Este artículo también está disponible en: InglésÁrabe
El Banco Mundial proporciona todos los años más de $60 mil millones en asistencia a los países en desarrollo y a los países en transición.
Los proyectos del Banco y sus políticas afectan las vidas y los medios de subsistencia de billones de personas en todo el mundo – a veces de manera positiva, pero muy a menudo de formas controvertidas y polémicas.
Originalmente el Banco Mundial fue establecido para apoyar la reconstrucción de Europa después del Segunda Guerra Mundial, pero desde entonces ha redireccionado y extendido su misión, geográficamente y sustancialmente. Actualmente, la misión del Banco es reducir la pobreza extrema. Tiene más de 184 países miembros y proporciona millones anuales para actividades que van desde agricultura hasta políticas comerciales, desde salud y educación a energía y minería. El Banco Mundial proporciona fondos para proyectos de infraestructura, como también para promover regulaciones económicas y políticas que se supone fomentarán el crecimiento económico. Por ejemplo, parte de los millones que el Banco está proporcionando actualmente al país Africano Occidental de Níger, son fondos para el programa de salud de lucha contra el VIH/SIDA y para el programa de riego. Sin embargo, el Banco también promueve los proyectos más controvertidos en el país, como la privatización de empresas estatales.
El Banco Mundial no es un banco en el sentido estricto de la palabra. Una persona no puede abrir una cuenta o pedir un préstamo. Por el contrario, el Banco proporciona préstamos, subvenciones y asistencia técnica a los países y al sector privado para reducir la pobreza en países en desarrollo y en transición.
El Grupo del Banco Mundial en realidad está compuesto por cinco brazos separados. Dos de esos brazos – el Banco Internacional para la Reconstrucción y Desarrollo (BIRF) y la Asociación de Desarrollo Internacional (IDA) trabajan principalmente con los gobiernos y son comúnmente conocidos como “el Banco Mundial”. Los otros dos brazos, – la Corporación Financiera Internacional (CFI) y la Agencia Multilateral de Garantía de Inversiones (MIGA) – apoyan directamente a empresas privadas que invierten en países en desarrollo. El quinto brazo es el Centro Internacional para el Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI) que arbitra los desacuerdos entre los inversionistas extranjeros y los gobiernos. En esta página web se describen las características más importantes de los dos brazos que son llamados el Banco Mundial: BIRF e IDA. Obtenga más información sobre MIGA y CFI (página web de BIC).
El trabajo de BIC
Las personas y comunidades tienen derecho a entender lo que el Banco Mundial está haciendo en su país, y participar e influir en el desarrollo de los proyectos del Banco y las políticas. Las actividades de Bank Information Center para promover estas metas incluyen:
- Investigación de proyectos problemáticos financiados por el Banco, que están impactando negativamente a las personas y al ambiente
- Participando en la revisión de políticas del Banco Mundial, y promoviendo mayor transparencia, rendición de cuentas y participación pública en las operaciones de la institución.
- Seguimiento a asuntos temáticos como los derechos humanos, cambio climático y gobernabilidad, como un desafío permanente y ampliando el discurso dominante en torno a estos temas importantes.
- Proporcionando información sobre el Banco a personas y organizaciones que les es difícil obtenerla, por lo tanto, ampliando el acceso y la comprensión de la institución y sus impactos.
El Grupo del Banco Mundial comprende cinco entidades separadas: el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF, est. 1945), la Corporación Financiera Internacional (CFI, est. 1956), la Asociación Internacional de Fomento (AIF, est. 1960), el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI, est. 1966), y el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI, est. 1988). Esta página web describe las características principales de las dos ramas que actualmente se llama el Banco Mundial: BIRF y AIF.
Organización
Cerca de 10,000 miembros del personal realizan el trabajo del BIRF y AIF, tanto en la sede en Washington, DC y oficinas de país. El Banco Mundial es el tercer mayor empleador en Washington, DC.
El Banco Mundial es propiedad de gobiernos miembros. Cada gobierno miembro es accionista del Banco, y el número de acciones de un país está basado aproximadamente en el tamaño de su economía. Esta estructura de “un dólar-un voto” otorga a los países ricos mayor poder en los procesos de toma de decisiones en las instituciones que a los países pobres, prestatarios del banco.
Estados Unidos es el mayor accionista, seguido por Japón, Alemania, el Reino Unido y Francia. Las acciones restantes están divididas entre los demás países miembros. Todos los países en desarrollo prestatarios del banco tienen 39% de la cuota combinada de votación. Las naciones del África subsahariana cuentan con menos del 6% de los votos.
El Banco Mundial organiza su funcionamiento principal a través de 27 Unidades o Vice-presidencias. Seis vicepresidencias regionales controlan una gran parte de la toma de decisiones sobre las operaciones del Banco en sus propias regiones: África, Asia Oriental & Pacífico, Europa & Asia Central, América Latina & el Caribe, el Oriente Medio & Norte de África, y el Sur de Asia. Otras vicepresidencias incluyen 7 “Unidades Vice Presidenciales de Red” responsables de determinadas áreas transversales como el sector financiero o el desarrollo del sector privado. Las restantes 13 se ocupan de áreas como asuntos externos, desarrollo económico, temas legales y recursos.
Organigrama del Banco Mundial, actualizada 1 julio 2013 (PDF)Presidente
Presidente Jim Yong Kim
El Presidente del Banco Mundial es simultáneamente la cabeza de los cinco brazos del Grupo del Banco Mundial. Ella/El no es elegido ni democráticamente ni es ella/el representante de todos los países del Banco. La selección del Presidente del Grupo del Banco Mundial se basa en un “acuerdo de caballeros” entre los países más ricos del mundo: el Gobierno de Estados Unidos elige al Presidente del Banco Mundial, mientras que los países más poderosos de Europa Occidental nombran al Presidente del Fondo Monetario Internacional (FMI). Formalmente, el Presidente del Banco Mundial es aprobado por la Junta de Directores por un período de cinco años, renovable quinquenalmente.
El presidente actual del Banco Mundial es Jim Yong Kim.
Nombramientos
El Presidente del Banco Mundial controla los nombramientos en cuatro categorías generales: en su propia oficina, a nivel de Vicepresidente, a nivel de Director de País y para dar asistencia en iniciativas especiales.
El cambio de algunos funcionarios clave es común cuando un nuevo Presidente asume sus funciones, como también algunas reestructuraciones de la institución.
Junta de Gobernadores
El poder de decisión final lo tiene la Junta de Gobernadores, a la que cada país miembro designa un representante. Para la mayoría de los países, el Gobernador es el Ministro de Finanzas (o el equivalente nacional). La Junta de Gobernadores adopta decisiones fundamentales sobre la dirección estratégica, adhesión de miembros, capital, presupuestos y distribución de ingresos. La Junta de Gobernadores se reúne una vez al año en las Reuniones Anuales del FMI/Banco Mundial para revisar y establecer políticas generales y prioridades.
Junta de Directores Ejecutivos
Los Directores Ejecutivos supervisan el día a día de las operaciones del Banco Mundial, la aprobación de todas las operaciones de préstamo, las políticas y estrategias, los presupuestos institucionales y las auditorías. Asimismo, discuten sobre las evaluaciones de las operaciones, las tendencias de desarrollo y las direcciones estratégicas del Banco. Los Directores Ejecutivos también nombran formalmente (aunque el Gobierno de EE.UU. selecciona y nombra) al Presidente del Banco Mundial, quien se desempeña como Presidente de la Junta de Directores.
La Junta de Directores está compuesta por 24 Directores Ejecutivos, en representación de todos los países miembros del Banco Mundial. Los cinco mayores accionistas tienen derecho a designar sus propios representantes: Estados Unidos, Alemania, Francia, Japón y el Reino Unido. Sólo otros tres “países de forma individual” también tienen su propia representación en la Junta: la República Popular de China, la Federación Rusa y Arabia Saudita. Dieciséis representantes de la Junta se dividen entre el resto de los gobiernos miembros. Los 47 países del África subsahariana, están representados por dos Directores Ejecutivos.
La Junta trabaja normalmente a puerta cerrada, sin acceso público a sus deliberaciones o detalles acerca de sus decisiones. Se celebran por lo menos dos veces las reuniones de la Junta plena por semana (actualmente martes y jueves) para aprobar todo el financiamiento del Grupo del Banco Mundial y para monitorear el trabajo diario del Grupo del Banco. Comités más pequeños se reúnen casi a diario.
Directorio de los Directores Ejecutivos del Banco Mundial. (World Bank Executive Directors Directory) Bank Information Center (en inglés) Calendario Mensual de los Directores Ejecutivos. (Board Calendar) Página Web del Banco Mundial (en inglés)Comisiones de la Junta Directiva
Cada Director Ejecutivo también es un miembro de una comisión específica que se concentra en cuestiones administrativas, en los problemas administrativos o temas específicos del momento. Los comités incluyen:
- Comité de Auditoría: asesora a la Junta sobre la gestión financiera, gobierno corporativo, y las cuestiones de supervisión.
- Comité de Presupuesto: considera las cuestiones presupuestarias, los procesos de negocios, las políticas administrativas, y las normas.
- Comité de Personal: asesora a la Junta sobre indemnizaciones y otras políticas importantes de personal.
- Comité de Efectividad del Desarrollo (CODE): asesora a la Junta sobre las operaciones, las políticas de evaluación del desarrollo, y la eficacia del desarrollo.
- Comité de Gobernabilidad y Asuntos Administrativos de Directores Ejecutivos (COGAM): asesora a la Junta sobre cuestiones de gobernabilidad, incluye medidas destinadas a fortalecer la capacidad de las oficinas del Director Ejecutivo de los países en desarrollo.
Grupos de la sociedad civil preocupados por las políticas del Banco suelen trabajar directamente con los miembros del CODE dado su papel en la formulación de recomendaciones a la Junta sobre el desarrollo, las consultas públicas, las políticas operativas y estrategias.
Miembros de CODE y COGAM. (CODE, COGAM, and Other Board Committees) Bank Information Center (en inglés)La Comisión de Desarrollo
Aunque no es una estructura formal de acuerdo con los artículos del Banco, la Comisión de Desarrollo ejerce importante influencia en la dirección de las políticas del Banco. La Comisión de Desarrollo asesora a las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo Monetario Internacional sobre asuntos de desarrollo y recursos financieros. Fundada en 1974, la Comisión tiene 24 miembros, generalmente los Ministros de Finanzas o de Desarrollo que son nombrados por cada uno de los países o grupos de países, representados en las Juntas de Directores Ejecutivos del Banco y del Fondo. La Comisión de Desarrollo se reúne dos veces al año; en la primavera, junto con el Comité Monetario y Financiero Internacional, y en el otoño, antes de las Reuniones Anuales del Banco y el Fondo.
Diputados de AIF
El Banco Mundial y otros bancos multilaterales de desarrollo (BMD) requieren la asistencia de sus gobiernos miembros para financiar sus operaciones. Debido a que muchos de sus préstamos son de bajos-intereses o libres de interés, y tienen largos períodos de gracia y plazos de reembolso, los BMD tienen permanentemente la necesidad de inyectar dinero en sus arcas. Esta periódica asignación de fondos de los gobiernos donantes se conoce como reposición. La reposición de fondos AIF del Banco Mundial se realiza cada tres años. El decimosexto proceso de reposición se llama AIF-15.
Los países donantes nombran sus Diputados para que los representen y negocien sus intereses durante el proceso. Aunque no es una estructura formal de gobierno del Banco, durante las negociaciones de reposición de la AIF, los diputados deciden sobre varios asuntos pertinentes relacionados con los países miembros de AIF, entre ellos la prescripción de las políticas de reformas, los puntos de referencia y las condiciones de los prestatarios de AIF.
Denuncias y Mecanismo de Rendición de Cuentas: El Panel de Inspección
Establecido en 1993, el Panel de Inspección es un órgano de tres miembros que está facultado para recibir e investigar los Requerimientos de Inspección (se refiere a los “reclamos”) de las personas que hayan sido o puedan ser perjudicados por los proyectos del Banco Mundial debido a violaciones de las políticas del Banco, los procedimientos y acuerdos de préstamo.
Panel de Inspección del Banco Mundial (PDF)La misión del Banco Mundial es reducir la pobreza – un compromiso importante que el Banco debe mantener y con el cual sus actividades deberían ser evaluadas. En el primer año de funcionamiento, 1946, el Banco prestó menos de $ 500 millones. Hoy en día, el Banco Mundial proporciona $60 mil millones anuales para actividades que van desde agricultura hasta políticas comerciales, desde salud y educación a energía y minería.
El Banco Mundial es una de las mayores fuentes de financiamiento público en el mundo. Sin embargo sus diferentes roles, como entidad de préstamo, portador de conocimientos y protector del financiamiento del desarrollo, en conjunto sirven a otro propósito: dirigir a los inversionistas y el financiamiento de ayuda hacia determinados países y sectores. El objetivo en relación a la pobreza de estas inversiones es a menudo cuestionable.
El Banco Mundial como entidad de préstamo
El Banco Mundial presta dinero a los gobiernos de ingresos bajos y medios para dos usos generales: proyectos de inversión y políticas de reformas. Préstamos para proyectos de inversión generalmente financian obras públicas como sistemas de agua, caminos y escuelas. El Banco Mundial también presta dinero para reformas económicas, institucionales u otras reformas de políticas, más conocidos como préstamos de “ajuste estructural” o préstamos para “políticas de desarrollo”. Estas reformas pueden influir en la cantidad y composición del gasto público en su país y en el diseño de políticas económicas y sociales de su gobierno, que afectan aspectos como el costo de electricidad y agua, leyes laborales y regulaciones de las inversiones: proyectos de inversión y reformas de políticas. Generalmente, préstamos para proyectos de inversión.
El financiamiento del Banco Mundial pueden ser préstamos o donaciones, y los países más pobres reciben ambas formas de financiamiento. En los últimos años, ha crecido el porcentaje de financiamiento del Banco a través de las donaciones.
Normalmente, el Banco exige determinadas acciones de los países prestatarios antes de aprobar el préstamo/donación y/o en el camino de implementación de un proyecto – conocidas como ” condiciones ” o ” condicionalidad”. El rango de Condiciones pueden ir desde exigirle a un gobierno privatizar las empresas del estado o adoptar los más bajos aranceles comerciales, a asignar nuevos presupuestos y procedimientos de contratación. La imposición por parte del Banco, de condiciones en muchos casos polémicas, ha sido duramente criticada durante los últimos años como una violación de la soberanía de un país y una manera antidemocrática de forzar reformas que pueden tener consecuencias sustanciales sobre la vida de las personas y el planeta.
El Banco Mundial como portador del conocimiento
El Banco ha conquistado el mercado de la investigación del desarrollo, la publicación de los numerosos libros e informes dirigen el debate sobre los problemas del desarrollo. En ausencia de fuentes alternativas de información, muchos países obtienen del Banco Mundial la información que requieren sobre políticas económicas y el modelo de desarrollo. El año 2000, el Banco Mundial creó su propio grupo de investigación y formación – el Instituto del Banco Mundial (WBI) – para influir directamente en el discurso de desarrollo. El WBI lleva a cabo la capacitación de funcionarios públicos incluyendo parlamentarios y representantes de la sociedad civiles en las diferentes aspectos de las políticas de desarrollo y planificación.
El Banco Mundial como protector del financiamiento del desarrollo
Finalmente, el Banco Mundial influye en el monto total y la composición del financiamiento al desarrollo disponible para los países. Tanto los préstamos del Banco Mundial como decisiones de otros donantes, se sustentan en las investigaciones y análisis del Banco – en particular, en estudios del Banco sobre las Políticas de País y Evaluaciones Institucionales (CPIA), y Evaluaciones del Clima de Inversión (ICA), que evalúan a los países en gran medida, en base a sus políticas económicas y la apertura a la inversión extranjera. Teniendo en cuenta que la mayor parte de los donantes toman el ejemplo del Banco, las decisiones de financiamiento de la institución y evaluaciones de estrategias de desarrollo de países afectan a los países prestatarios en el acceso a capital de diferentes financiadores. El papel del Banco como protector del financiamiento externo, es mucho más importante para los países dependientes de la ayuda externa que no cuenten con las calificaciones de crédito que para países que tienen acceso a los mercados de capital internacionales.
Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF)
El BIRF sólo presta a los gobiernos soberanos o para proyectos garantizados por los gobiernos soberanos. Durante el año fiscal 2008, el BIRF comprometió $13.5 mil millones para 99 operaciones, nuevos préstamos, garantías y servicios de garantía para los países de ingresos medios. Los préstamos para Políticas de Desarrollo representaron el 29 por ciento del total de préstamos de BIRF, con una leve diferencia en relación al 2007 que representaron el 28 por ciento. Países prestatarios del BIRF son los considerados como de renta media, definidos por el BIRF como países con un ingreso per-cápita entre US$ 936 a US$ 11,455. Países con más altos ingresos per-cápita pueden recibir préstamos del BIRF bajo circunstancias especiales, como también algunos países con más bajos niveles de ingreso pero que son considerados solventes para los préstamos del BIRF. El BIRF ofrece préstamos en condiciones similares a las del mercado, pero con mayores plazos de pago que un banco comercial – normalmente de 15 a 20 años, con un periodo de gracia de tres a cinco años antes de que iniciar la amortización del préstamo -. Los prestatarios de BIRF suelen tener cierto acceso a los mercados de capital privados.
Las regiones de América Latina y el Caribe recibieron el más alto porcentaje de préstamos. Europa y Asia Central fueron los siguientes y Asia Oriental y Pacífico.
Si bien BIRF ha desarrollado una amplia gama de préstamos “productos”, los préstamos de BIRF generalmente son de dos tipos: préstamos de inversión para proyectos específicos (carreteras, presas, etc.) o préstamos condicionados de ajuste estructural y reformas de políticas por parte del prestatario. La importancia de los préstamos de ajuste de BIRF ha variado entre el 35-64 por ciento del total de los compromisos en los últimos cinco años, a pesar de la política del Banco de no superar un tope de 25 por ciento.
BIRF se financia principalmente vendiendo bonos a inversionistas privados en los mercados de capital internacionales respaldados por las garantías de sus gobiernos miembros. Al unirse al BIRF, los gobiernos deben “subscribir ” una parte del capital del Banco, en efecto, se compromete a adquirir un número determinado de acciones. Los miembros están obligados a comprar sólo una pequeña parte de su suscripción (“capital”), mientras que la parte restante (“capital exigible”) se mantiene como una promesa pendiente (que el Banco nunca ha necesitado pedir). Con el respaldo de capital de sus gobiernos miembros, el BIRF tiene la posibilidad de aumentar los recursos en los mercados internacionales de capital preferidos en “AAA” tasas de crédito y, a continuación, prestar esos recursos a los prestatarios a tasas de interés ligeramente por debajo de las ofrecidas por los bancos comerciales.
BIRF tiene políticas financieras y de crédito conservadoras y prácticas destinadas a generar un alto grado de confianza de los inversores en valores de BIRF. Estas políticas y prácticas también tienden a generar alto grado de disciplina en las relaciones de BIRF y sus prestatarios. Estas políticas y prácticas incluyen:
Todos los préstamos se hacen directamente a, o garantizados por, un país miembro del BIRF:
- Las principales agencias de calificación crediticia reconocen que BIRF es calificado como acreedor preferencial por sus accionistas y prestatarios, en efecto, BIRF se encuentra en primer lugar para el pago de la deuda.
- Desde su creación en 1945, BIRF no ha perdido un préstamo. El BIRF congela las aprobaciones y los desembolsos de préstamo si un país deja de pagar las obligaciones a tiempo.
- Establece “límites estrictos” a la concentración de préstamos en cada uno de los países. Es práctica de BIRF nunca reprogramar los pagos de intereses o de sus préstamos (aunque esto ocurre de vez en cuando).
Asociación Internacional de Fomento (AIF)
La Asociación Internacional de Fomento, el brazo “concesionario”, o de préstamos de bajo costo del banco, proporciona financiamiento a los gobiernos más pobres, miembros del Banco Mundial. Estos gobiernos han obtenido tan bajas calificaciones crediticias que no están en condiciones de solicitar préstamos a los bancos comerciales o a los ramas principales de los Bancos Multilaterales de Desarrollo MDB´s.
Desde su creación en 1960, AIF ha prestado más de US$ 182 mil millones, con más de US$ 100 mil millones pendientes de devolución. Los mayores prestatarios de AIF son la India, Pakistán, Nigeria, Vietnam y Etiopía.
Actualmente, setenta y nueve países son considerados elegibles para solicitar préstamos de AIF. Para ser elegibles, los prestatarios de AIF deben (a) no contar con capacidad crediticia soberana, (b) tener una renta per cápita de menos US$ 1095 (en el año fiscal 2009) y (c) deben cumplir con ciertos “resultados” en base a criterios establecidos por el Banco Mundial.
Préstamos de AIF, conocidos como “créditos” tienen plazos de amortización de 20, 35, o 40 años y 10 años de período de gracia para dar inicio a las amortizaciones. Los créditos de AIF no tienen intereses de por sí, pero incluyen un 0.75 por ciento de “cargo por servicio” de los fondos desembolsados (no hay período de gracia de este cargo). En los últimos años, AIF ha proporcionado cada vez más una parte de su financiación en forma de subvenciones.
AIF se financia a través de tres fuentes principales: reflujos de préstamos anteriores, transferencias de ingresos netos de BIRF, y contribuciones de los donantes de AIF. El reflujo de los últimos pagos de los préstamos a los países más pobres se ha convertido en una fuente cada vez más importante de los recursos de AIF. Sin embargo, con la aplicación de la Iniciativa Multilateral de Alivio de la Deuda (MDRI), algunos recursos internos ya no están disponibles y serán sustituidos por las contribuciones de reposición de los donantes en el marco del MDRI.
Los donantes de AIF se reúnen cada tres años para negociar los nuevos recursos necesarios para reponer el programa de préstamos de AIF y para discutir políticas de préstamo y prioridades. El proceso de reposición de AIF proporciona cierto grado de influencia en el establecimiento de las prioridades de desarrollo de los Diputados de AIF.
Los préstamos de IDA son para una gran variedad de programas y proyectos de salud básica, prestación de servicios educativos, financiamiento a las operaciones de ajuste, suministro de agua y saneamiento, para petróleo, gas, y proyectos mineros. La mayor parte de préstamos de AIF apoya proyectos individuales de inversión. Según el Banco Mundial, en los últimos años AIF se ha convertido en “la principal fuente de financiamiento para servicios sociales básicos a los países más pobres.” IDA ha incrementado su inversión en los préstamos para sectores sociales de aproximadamente 20 por ciento del total de compromisos a finales de 1980 a alrededor del 40 por ciento a mediados del decenio de 1990. En los últimos años AIF ha centrado el 50 por ciento de sus nuevos compromisos en los países de África.
Asociación Internacional de Fomento (AIF). Página Web del Banco Mundial.Políticas Operativas
En el sitio web del Banco Mundial se encuentra el Manual de Operaciones, que incluye todas las políticas operativas, los procedimientos del Banco, las Buenas Prácticas y las Directrices Operativas.
Políticas ambientales y sociales
Las diez políticas ambientales y sociales del Banco Mundial se conocen como Políticas de Salvaguardia. Presiones del activismo de base, actividades de promoción de las ONG’s y la presión de los accionistas han logrado que el Banco Mundial adopte políticas que requieren distintos grados de atención para enfrentar los impactos sociales y ambientales de los proyectos financiados por los Bancos Multilaterales de Desarrollo. Por ejemplo, en 1980 el Banco estableció una política de reasentamiento involuntario, y en 1982 estableció una política para “Pueblos Indígenas en proyectos financiados por el Banco”. Mientras que el Banco Mundial adoptó directrices generales sobre el medio ambiente en la década de 1970, no fue hasta 1987 que instituyó procedimientos obligatorios de revisión ambiental y hasta antes de 1989 que estableció una política formal de evaluación ambiental.
Política de Acceso a la Información
Las personas tienen derecho a saber qué se planifica para sus comunidades, a fin de tomar decisiones informadas sobre los procesos de desarrollo que afectan sus vidas. La Política de Acceso a la Información del Banco Mundial cuenta con: principios de la divulgación, las excepciones a la divulgación, la divulgación de rutina, solicitud de divulgación impulsada.
Encuentre más información en:
Guía para conocer la Política de Acceso a la Información del Banco Mundial. Bank Information Center. Septiembre 2011
Acceso a la Información. Página Web del Banco Mundial.
Rendición de cuentas
Desde la perspectiva de las comunidades afectadas por los proyectos y programas del Banco, el mandato de las políticas debe establecer como de cumplimiento mínimo obligatorio protecciones para “no hacer daño” y proporcionar los medios para que estas instituciones sean responsables de sus acciones. Los ciudadanos pueden presentar reclamos por daños y si se sienten afectados por violaciones a las políticas, al Panel de Inspección del Banco Mundial.
Las personas tienen derecho a saber qué se está preparando para sus comunidades, a fin de tomar decisiones informadas sobre los procesos de desarrollo que afectan sus vidas. Los ciudadanos pueden acceder a la información sobre el Banco Mundial a través de varias fuentes: el propio Banco Mundial, su gobierno, y organizaciones de la sociedad civil.
Obtención de Información:
Sitio web del Banco Mundial
Oficinas de País
Reuniones Anuales y de Primavera
Centros de Información Pública (en inglés)
Política de Difusión de Información:
El Banco Mundial aprobó su Política de Difusión de Información en 1994, y la ha actualizado varias veces desde entonces. Capítulos de la Política son: principios de la difusión, las excepciones a la difusión, la difusión de rutina, solicitudes de divulgación impulsadas. Véase la Guía para conocer la Política de Acceso a la Información del Banco Mundial para más detalles sobre las políticas y prácticas de Acceso de la Información del Grupo del Banco Mundial.
Sitios web del Banco Mundial:
Gran parte de la información sobre las operaciones del Grupo del Banco Mundial, CFI y OMGI están disponibles a través de los sitios web del Banco Mundial:
Grupo del Banco Mundial
Corporación Financiera Internacional (CFI)
Agencia Multilateral de Garantía de Inversiones (MIGA)
Algunos sitios web de utilidad del Banco Mundial son:
- La Base de datos de proyectos provee a los visitantes con información sobre más de 9.000 proyectos del Banco Mundial, incluyendo los documentos de los proyectos correspondientes.
- La Base de datos de documentos vincula a los visitantes a aproximadamente 27.000 documentos públicos del Banco Mundial.
- Las Páginas de País del Banco Mundial proporcionan información sobre los proyectos en ejecución y las prioridades de los países prestatarios, y vincula a los visitantes con los documentos relevantes de país y de proyectos.
- El Resumen Mensual operativo del Banco Mundial (en inglés) incluye breve información sobre proyectos en preparación.
- Infoshop (en inglés), la página web de nuevos documentos de nuevas operaciones.
- Visita la página de registro de noticias del Banco Mundial para empezar a recibir información actualizada sobre una variedad de temas.
Centros de Información Pública:
El Banco Mundial tiene un Centro de Información Pública (CIP) en casi todos los países prestatarios. CIP’s son lugares para el acceso público a información sobre las operaciones del Banco Mundial. La lista completa de los CIP’s se puede encontrar en el sitio web del Banco Mundial (en inglés).
CIP’s deben proporcionar lo siguiente:
- Instrucciones sobre la forma de adquirir información de las actividades del Banco y los documentos del Banco en los idiomas locales.
- Documentos del Banco y publicaciones a disposición del público, incluidos los relativos a proyectos en el país.
- Instalaciones adecuadas y accesibles con al menos un ordenador con acceso a internet.
- Muchos CIP’s cuentan con una biblioteca de referencia con publicaciones del gobierno y organizaciones no gubernamentales sobre temas económicos, estadísticas, y de desarrollo, y llevan a cabo programas de difusión para crear conocimiento acerca de las operaciones del Banco y para difundir información a nivel local.
Si tiene problemas para acceder a la ubicación de los CIP’s de su país, póngase en contacto con el equipo responsable de difusión del Banco el Director de País o su Director Ejecutivo.
Hacer peticiones al InfoShop:
El Centro de Información Pública del GBM se llama Infoshop, y está localizado en Washington, DC. Toda la información que no está disponible a través de los sitios web del Banco Mundial, IFC y OMGI se puede solicitar por correo electrónico, fax, teléfono o correo a través del Infoshop, en las direcciones que figuran a continuación. Información sobre las operaciones de CFI también puede ser solicitada a la Unidad de Relaciones Corporativas de CFI, a las direcciones que figuran a continuación.
- InfoShop del Grupo del Banco Mundial
1818 H Street, NW
MSN J1-100
Washington, DC 20433, EE.UU.
Tel.: +1-202-458 5454
Fax.: +1-202-522 1500
Correo electrónico: infoshop@worldbank.org - Corporación Financiera Internacional
Unidad de Relaciones Corporativas
2121 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC, 20433, EE.UU.
Tel.: +1-202-476-3800
Fax.: +1-202-974-4384
Las direcciones de correo electrónico que figuran en: www.ifc.org/contacts
Consejos sobre cómo realizar una solicitud:
- Sea específico.
- El inicio debe ser local. Póngase primero en contacto con la oficina del Banco en su país.
- Haga su solicitud de información por escrito. Si su solicitud es negada, solicite una explicación por escrito. Sea persistente.
Para solicitar información de más de 10 años de antigüedad, comuníquese con el departamento de archivos GBM.
Oficinas de País
El Banco Mundial tiene oficinas en los países. Información de contacto de cada Oficina de País se encuentra en el sitio web del Banco Mundial (en inglés).
Reuniones anuales y de primavera
En el otoño de cada año, la Junta de Gobernadores del Banco Mundial y el FMI tienen una reunión anual de sus gobiernos miembros. El conjunto del Comité de Desarrollo del Banco-FMI y el Comité Monetario y Financiero Internacional del FMI también se convocaron oficialmente. Las reuniones se celebrarán en la sede en Washington, DC, dos de cada tres años, cada tres años se encuentran en otro país miembro.
Cada primavera, el conjunto del Comité de Desarrollo del Banco-FMI, y el Comité Financiero y Monetario Internacional del FMI celebran reuniones para examinar los progresos en la labor del Banco y el Fondo. Más información sobre las Reuniones de Primavera y Reuniones Anuales de 1996-2006 se puede encontrar en el sitio web del Banco Mundial en Reuniones anuales y de primavera
Externas
Conectarse a otras redes que trabajan sobre estos temas a través de los enlaces de abajo.
ARTÍCULO 19: Campaña Mundial por la Libertad de Expresión
Iniciativa para la Transparencia Global (en inglés)
Transparency International (en inglés)