World Bank and others poised to invest in Rio Tinto’s flawed Mongolian mining project