{"id":9011,"date":"2013-09-20T14:17:57","date_gmt":"2013-09-19T17:07:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bicusa.org\/?p=9011"},"modified":"2013-09-20T14:27:15","modified_gmt":"2013-09-20T18:27:15","slug":"amazon-watch-el-liderazgo-de-la-mujer-en-las-luchas-indigenas-amazonicas","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/amazon-watch-el-liderazgo-de-la-mujer-en-las-luchas-indigenas-amazonicas\/","title":{"rendered":"Amazon Watch: El liderazgo de la mujer en las luchas ind\u00edgenas amaz\u00f3nicas contra la extracci\u00f3n e infraestructura destructivas"},"content":{"rendered":"

Foto: Atossa Soltani\/ Amazon Watch\/ Spectral Q<\/em><\/p>\n

Mayal\u00fa Txucarram\u00e3e y Patricia Gualinga captaron la atenci\u00f3n de una audiencia de sociedad civil, la que incluy\u00f3 BIC, en su discusi\u00f3n el mi\u00e9rcoles sobre el liderazgo de la mujer en la lucha ind\u00edgena para proteger sus territorios, sus derechos y sus formas de vida frente a proyectos destructivos de extracci\u00f3n e infraestructura en la Amazon\u00eda. Amazon Watch llev\u00f3 la charla a cabo como parte de su serie de almuerzos \u201cverdes\u201d en Washington, DC que se realizar\u00e1 durante el oto\u00f1o del 2013.<\/h4>\n

Mayal\u00fa, del pueblo Kayap\u00f3 en Brasil, habl\u00f3 del liderazgo de la mujer en la lucha continua para parar la construcci\u00f3n de la represa de Belo Monte, la que est\u00e1 impactando de forma devastador comunidades brasile\u00f1as y el medio ambiente. Patricia, del pueblo Kichwa de Sarayaku en Ecuador, cont\u00f3 una historia de \u00e9xito y de la perseverancia de la mujer en la lucha para expulsar las empresas petroleras explotando su territorio.<\/p>\n

Belo Monte \u2013 La historia de Mayal\u00fa:<\/h4>\n

La represa de Belo Monte es una central hidroel\u00e9ctrica que se est\u00e1 construyendo sobre el r\u00edo Xingu, uno de los mayores afluentes del r\u00edo Amazonas. La construcci\u00f3n de la mega represa desplazar\u00e1 m\u00e1s de 20.000 personas, impactar\u00e1 directamente grandes zonas de bosque tropical y pondr\u00e1 en riesgo la supervivencia de mil personas ind\u00edgenas que dependen del r\u00edo. El Banco Nacional de Desarrollo Econ\u00f3mico y Social (BNDES) de Brail se ha comprometido a financiar el 80% del proyecto, y en 2012 el BNDES aprob\u00f3 el pr\u00e9stamo m\u00e1s grande de su historia (m\u00e1s de US$10 mil millones) a Belo Monte, a pesar de su compromiso de retener fondos hasta que los requisitos b\u00e1sicos sociales y ambientales del proyecto hubieron sido cumplidos.<\/p>\n

Aunque el gobierno asegura que la represa de Belo Monte generar\u00e1 \u201cenerg\u00eda limpia\u201d, seg\u00fan Mayal\u00fa esta energ\u00eda es \u201cenerg\u00eda limpia que mata y destruye y deja a las personas sin sus tierras y mata la historia de muchas generaciones\u201d.<\/p>\n

\u201cNuestras familias han sido desplazadas, perdieron todo y algunos de ellos nunca recibieron ninguna compensaci\u00f3n\u201d, dijo Mayal\u00fa.<\/p>\n

Sin embargo, las comunidades ind\u00edgenas se est\u00e1n defendiendo con mayor liderazgo por parte de la mujer. Diecinueve demandas civiles y nueve ocupaciones en el \u00e1rea del proyecto se realizaron en el \u00faltimo a\u00f1o, a veces resultando en mandatos de corto plazo que han parado las obras de Belo Monte temporalmente. Aunque el 30% de las obras est\u00e1 completo, la represa de Belo Monte tiene un retraso de un a\u00f1o sobre lo previsto y un sobre costo de US$1 mil millones, gran parte de ello debido a la resistencia de la sociedad civil.<\/p>\n

Las mujeres ind\u00edgenas han abandonado sus casa y sus hijos, o han tra\u00eddos sus ni\u00f1os consigo a las ocupaciones como parte de la lucha. \u201cAhora [los hombres] nos escuchan m\u00e1s\u201d, dijo Mayal\u00fa. \u201cEs un momento hist\u00f3rico\u2026 Como mujer, no lo soltar\u00e9 porque quiero ser la voz de la mujer para mi pueblo.\u201d<\/p>\n

Sarayaku \u2013 La historia de Patricia:<\/h4>\n

Hace m\u00e1s de una d\u00e9cada, el gobierno ecuatoriano abri\u00f3 el territorio de Sarayaku a la exploraci\u00f3n petrolera sin consultar a los pueblos ind\u00edgenas que viv\u00edan en la zona. La comunidad de Patricia, unos 1.200 miembros en total, se enter\u00f3 del proyecto cuando helic\u00f3pteros y hombres armados se aterrizaron en su territorio. El pueblo Kichwa, sin embargo, se enfrent\u00f3 la situaci\u00f3n, construyendo una red de alianzas nacionales e internacionales y rodando un documental premiado sobre la situaci\u00f3n. Despu\u00e9s de diez a\u00f1os, la Corte Interamericana de Derechos Humanos dictamin\u00f3 en 2012 que el gobierno ecuatoriano tendr\u00eda que realizar consultas con los pueblos ind\u00edgenas afectados por sus proyectos y que pagara indemnizaciones a Sarayaku por los da\u00f1os f\u00edsicos y morales que hab\u00eda causado.<\/p>\n

\u201cSe ha convertido en un ejemplo de que luchar y defender el territorio s\u00ed se puede\u201d dijo Patricia.<\/p>\n

La participaci\u00f3n de las mujeres ind\u00edgenas era una gran parte del \u00e9xito de Sarayaku. La postura contra las corporaciones petroleras en su territorio ven\u00eda de las mujeres, seg\u00fan dijo Patricia. Cuando las mujeres participan activamente, resultan mejores decisiones para el bienestar de la comunidad, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n

Sin embargo, la lucha de Sarayaku no ha terminado. El gobierno ecuatoriano, a pesar del fallo de la corte, no ha pagado indemnizaciones ni ha eliminado los explosivos subterr\u00e1neos que todav\u00eda siguen en Sarayaku. Adem\u00e1s, el gobierno hace poco abri\u00f3 el und\u00e9cimo ronda de concesiones petroleros en zonas de territorio ind\u00edgena en la Amazonia ecuatoriana.<\/p>\n

Patricia espera motivar a otras comunidades para luchar por su territorio y por sus derechos. \u201cSi un pueblo se pone fuerte, [el gobierno] no se mete, efectivamente\u201d, Patricia dijo. \u201cEs una lucha latente que va a ser muy fuerte\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

Ver videos de la charla:<\/h4>\n