{"id":14819,"date":"2016-05-31T16:56:04","date_gmt":"2016-05-31T20:56:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bankinformationcenter.org\/es\/?p=14819"},"modified":"2016-11-03T14:41:31","modified_gmt":"2016-11-03T18:41:31","slug":"senadores-de-ee-uu-instan-al-tesoro-a-evitar-el-relajamiento-de-las-politicas-de-salvaguardas-del-banco-mundial","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/senadores-de-ee-uu-instan-al-tesoro-a-evitar-el-relajamiento-de-las-politicas-de-salvaguardas-del-banco-mundial\/","title":{"rendered":"Senadores de EE.UU. instan al Tesoro a evitar el relajamiento de las pol\u00edticas de salvaguardas del Banco Mundial"},"content":{"rendered":"<p>Miembros del Comit\u00e9 de Relaciones Exteriores del Senado de Estados Unidos han publicado una <a href=\"http:\/\/www.bankinformationcenter.org\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Senate-BLC-joint-letter-to-Jack-Lew-regarding-the-World-Bank.pdf\">carta<\/a>, dirigida al Secretario del Tesoro Jacob Lew, pidiendo que el Departamento tome la iniciativa en oponerse a las propuestas atenuaciones a las salvaguardas ambientales y sociales del Banco Mundial. El Banco se encuentra en las \u00faltimas fases para la formulaci\u00f3n de una nueva serie de salvaguardas, pero estas son inconsistentes con la ley y la pol\u00edtica de EE.UU., y \u00a0reducir\u00edan protecciones clave para las comunidades y el medio ambiente, que llevan d\u00e9cadas en vigor.<\/p>\n<p>Los Senadores Barbara Boxer, Benjamin L. Cardin, Robert Men\u00e9ndez y Edward J. Markey le recordaron al Departamento del Tesoro los requisitos legales bajo el mandato de la reciente Ley de Asignaciones Complementarias, que exigen que EE.UU. vote en contra de cualquier debilitaci\u00f3n de las protecciones sociales y ambientales del Banco Mundial, y que vote en contra de cualquier proyecto propuesto por el Banco bajo\u00a0 salvaguardas debilitadas.<\/p>\n<p>La carta destaca problemas sustanciales con los planes del Banco de oponerse a proyectos propuestos bajo un sistema de salvaguardas debilitado, incluyendo:<\/p>\n<ul>\n<li>Mecanismos debilitados para la transparencia, la supervisi\u00f3n, la rendici\u00f3n de cuentas y el comentario p\u00fablico.<\/li>\n<li>Requisitos de debida diligencia menos robustos para el uso de los sistemas del prestatario en lugar de los requisitos del Banco.<\/li>\n<li>Una menor cobertura para las personas desplazadas, la biodiversidad, los pueblos dependientes de los bosques y los intermediarios financieros.<\/li>\n<li>La anulaci\u00f3n de la prohibici\u00f3n a la destrucci\u00f3n de h\u00e1bitats cr\u00edticos, \u00e1reas protegidas y reservas naturales.<\/li>\n<li>Mayores obst\u00e1culos que impiden que las comunidades afectadas por proyectos del Banco Mundial tengan acceso al Panel de Inspecci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Los Senadores hicieron un llamamiento al Secretario Lew a \u201cmantener el liderazgo de EE.UU. dentro del Banco Mundial para prevenir la relajaci\u00f3n de protecciones existentes y asegurar que se formulen e implementen salvaguardas fuertes, obligatorias y legalmente vinculantes, con el fin de proteger tanto nuestras inversiones como nuestros intereses sociales y ambientales\u201d.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.bankinformationcenter.org\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Senate-BLC-joint-letter-to-Jack-Lew-regarding-the-World-Bank.pdf\">Lea la carta completa aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Miembros del Comit\u00e9 de Relaciones Exteriores del Senado de Estados Unidos han publicado una carta, dirigida al Secretario del Tesoro Jacob Lew, pidiendo que el Departamento tome la iniciativa en oponerse a las propuestas atenuaciones a las salvaguardas ambientales y sociales del Banco Mundial. El Banco se encuentra en las \u00faltimas fases para la formulaci\u00f3n &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":14288,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[355,358,360],"tags":[],"class_list":["post-14819","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualizaciones","category-banco-mundial-actualizaciones","category-salvaguardas-actualizaciones"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14819"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14819\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14288"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}