{"id":10931,"date":"2014-01-17T16:13:12","date_gmt":"2014-01-17T21:13:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bicusa.org\/?p=10931"},"modified":"2014-01-27T13:38:45","modified_gmt":"2014-01-27T18:38:45","slug":"organizaciones-de-sociedad-civil-denuncian-la-respuesta-inadecuada-de-la-corporacion-financiera-internacional-a-abusos-de-derechos-humanos-en-su-inversion-en-la-corporacion-dinant-en-honduras","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/organizaciones-de-sociedad-civil-denuncian-la-respuesta-inadecuada-de-la-corporacion-financiera-internacional-a-abusos-de-derechos-humanos-en-su-inversion-en-la-corporacion-dinant-en-honduras\/","title":{"rendered":"Organizaciones de sociedad civil denuncian la respuesta inadecuada de la Corporaci\u00f3n Financiera Internacional a abusos de derechos humanos en su inversi\u00f3n en la Corporaci\u00f3n Dinant en Honduras"},"content":{"rendered":"<p>Cuarenta organizaciones de sociedad civil hondure\u00f1as e internacionales han firmado <a href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/CSO-statement-on-CAO-investigation-of-IFC-Dinant-investment.pdf\" target=\"_blank\">una declaraci\u00f3n<\/a> denunciando la respuesta de la Corporaci\u00f3n Financiera Internacional (CFI) a <a href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/DinantAuditCAORefC-I-R9-Y12-F161_ESP.pdf\" target=\"_blank\">las conclusiones altamente cr\u00edticas<\/a> de la <a href=\"http:\/\/www.cao-ombudsman.org\/languages\/spanish\/\" target=\"_blank\">Oficina del Asesor en Cumplimiento\/Ombudsman (CAO)<\/a> respecto a la inversi\u00f3n de la CFI en la Corporaci\u00f3n Dinant en Honduras, lo que est\u00e1 relacionado con graves abusos de derechos humanos, incluyendo los asesinatos, secuestros y desalojos forzosos de campesinos.<\/p>\n<p>La investigaci\u00f3n es una de las m\u00e1s condenatorias jam\u00e1s publicadas por este mecanismo de rendici\u00f3n de cuentas, y concluye que la CFI, divisi\u00f3n del Banco Mundial de pr\u00e9stamos al sector privado:<\/p>\n<div id=\"attachment_10922\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a title=\"HondurasDelegation flickr\" href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/hondurasdelegation\/5250362141\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10922\" class=\"size-medium wp-image-10922   \" alt=\"Una chica en Bajo Agu\u00e1n. Foto: HondurasDelegation.\" src=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Girl-and-Military-in-Bajo-Aguan-HondurasDelegation-300x200.jpg\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Girl-and-Military-in-Bajo-Aguan-HondurasDelegation-300x200.jpg 300w, http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Girl-and-Military-in-Bajo-Aguan-HondurasDelegation.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-10922\" class=\"wp-caption-text\">Una ni\u00f1a en Bajo Agu\u00e1n. Foto: HondurasDelegation.<\/p><\/div>\n<ul>\n<li>No cumpli\u00f3 con sus propias pol\u00edticas para la protecci\u00f3n de comunidades locales y dej\u00f3 que la Corporaci\u00f3n Dinant violara esas salvaguardas durante los \u00faltimos cinco a\u00f1os;<\/li>\n<li>No fue capaz de detectar, o ignor\u00f3 de manera intencional, el grave contexto social, pol\u00edtico y de derechos humanos en el que esta corporaci\u00f3n ha estado operando, o en los casos que identific\u00f3, no actu\u00f3 efectivamente en reacci\u00f3n a esa informaci\u00f3n;<\/li>\n<li>No divulg\u00f3 informaci\u00f3n vital del proyecto, no consult\u00f3 con las comunidades locales y no identific\u00f3 el proyecto como una inversi\u00f3n de alto riesgo, a pesar de la informaci\u00f3n p\u00fablica que estaba ampliamente disponible en el momento en que se realiz\u00f3 la inversi\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La CAO determin\u00f3 que estos fracasos surgi\u00f3, en parte, por incentivas al personal \u201ca subestimar, no manifestar o, incluso, ocultar posibles riesgos ambientales, sociales y relacionados con conflictos\u201d, y que el personal se sent\u00eda presionado a \u201cprestar dinero\u201d y los funcionarios que \u201chacen olas\u201d se ve\u00edan desfavorecidos.<\/p>\n<p>La investigaci\u00f3n de la CAO revela una de las inversiones m\u00e1s atroces en la historia de la CFI. Con raz\u00f3n, dichos resultados deber\u00edan provocar agitaciones dentro de las instituciones, as\u00ed como un reconocimiento de culpabilidad, un compromiso con investigaci\u00f3n y reforma y una disculpa y reparaciones a las comunidades afectadas que han sufrido a manos del cliente de la CFI.<\/p>\n<div style=\"padding-right: 30px;\">\n<div id=\"attachment_10921\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a title=\"Sandra Cuffe Flickr\" href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/lavagabunda\/4463318497\/\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10921\" class=\"size-medium wp-image-10921  \" alt=\"&quot;La tierra para quien la trabaja. ALTO al hostigamiento contra los campesinos de Bajo Agu\u00e1n&quot;. Foto: Sandra Cuffe.\" src=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/La-Tierra-Para-Quien-La-Trabaja-in-Bajo-Aguan-SandraCuffe-300x225.jpg\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/La-Tierra-Para-Quien-La-Trabaja-in-Bajo-Aguan-SandraCuffe-300x225.jpg 300w, http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/La-Tierra-Para-Quien-La-Trabaja-in-Bajo-Aguan-SandraCuffe.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-10921\" class=\"wp-caption-text\">&#8220;La tierra para quien la trabaja. ALTO al hostigamiento contra los campesinos de Bajo Agu\u00e1n&#8221;. Foto: Sandra Cuffe.<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>Sin embargo, a pesar de la investigaci\u00f3n de la CAO que demuestra errores graves y sostenidos en el tratamiento del caso por parte de la CFI, <a href=\"http:\/\/www.cao-ombudsman.org\/cases\/document-links\/documents\/IFCResponsetoCAOAuditofDinant_Jan32014.pdf\" target=\"_blank\">la respuesta oficial de la CFI<\/a> es superficial y sus acciones propuestas son totalmente inadecuadas. Frente a la pruebas reunidas por la CAO, que se\u00f1alan problemas sistem\u00e1ticos y pueden indicar negligencia por su parte, la CFI no s\u00f3lo se niega a abordar estos asuntos sistem\u00e1ticos, pero los agrava con nuevos intentos de tapar sus errores. En su respuesta, la CFI rechaza algunos de los hallazgos de la CAO, sin especificar cu\u00e1les ni mostrar pruebas para apoyar su rechazo. La CFI tambi\u00e9n consta que el Plan de Acci\u00f3n est\u00e1 sujeto al acuerdo de Dinant. Tambi\u00e9n es motivo de gran preocupaci\u00f3n el hecho de que la CFI sigue negando que abusos de derechos humanos puedan haber sido cometidos por su cliente en Bajo Agu\u00e1n, as\u00ed como la denegaci\u00f3n de que la ra\u00edz de estos abusos sea un largo conflicto sobre derechos de tierra.<\/p>\n<p>Organizaciones de sociedad civil ahora demandan:<\/p>\n<ul>\n<li>El reconocimiento por el director general de la CFI, Jin Yong Cai, de los muchos errores documentados por la investigaci\u00f3n de la CAO;<\/li>\n<li>La retirada inmediata del Plan de Acci\u00f3n y la respuesta de la CFI. En su lugar, la implementaci\u00f3n de un mecanismo de consulta que involucre las organizaciones de campesinos en el desarrollo e implementaci\u00f3n de un plan de acci\u00f3n mucho m\u00e1s amplio y fuerte para corregir las deficiencias destacadas por la CAO;<\/li>\n<li><strong>La suspensi\u00f3n de cualquier nuevo desembolso<\/strong> a la Corporaci\u00f3n Dinant, incluyendo el segundo tramo pendiente de US$15 millones, y la abstenci\u00f3n de retomar la financiaci\u00f3n hasta que a) los autores materiales e intelectuales de los cr\u00edmenes y violaciones de los derechos humanos contra los campesinos organizados y sus defensores en Bajo Agu\u00e1n se hayan llevado ante la justicia. Si Dinant es declarada responsable de cualquiera de estos cr\u00edmenes y violaciones de derechos humanos, la CFI debe terminar su relaci\u00f3n con Dinant de manera inmediata; y b) una resoluci\u00f3n amplia, justa, pac\u00edfica y sostenible est\u00e9 acordada para solucionar los conflictos sobre los derechos de tierra entre la Corporaci\u00f3n Dinant, el estado de Honduras y los movimientos locales de campesinos;<\/li>\n<li><strong>Una investigaci\u00f3n independiente iniciada por Presidente Kim sobre los fundamentales motivos sist\u00e9micos<\/strong> identificados por la CAO por los incumplimientos graves y reiterados con las normas de la CFI por parte del personal. Esta investigaci\u00f3n debe proponer tambi\u00e9n medidas para abordar y corregir estos incumplimientos sist\u00e9micos, que no se limitan a solo este caso. Tambi\u00e9n debe proponer medidas que incentiven al personal de la CFI para que trabajen hacia los dos objetivos institucionales de eliminar la pobreza extrema y promover la prosperidad compartida en vez de solo \u201cprestar dinero\u201d. M\u00e1s concretamente, debe abordar lo que la CAO llama una cultura de aversi\u00f3n al riesgo en la CFI, en que \u201cla responsabilidad por los resultados se define principalmente en t\u00e9rminos financieros, el personal se vea impulsado a ignorar, omitir o incluso ocultar posibles riesgos ambientales y sociales\u201d.<\/li>\n<li>Un compromiso de llevar a cabo <strong>evaluaciones de impacto en los derechos humanos<\/strong> en pa\u00edses de alto riesgo y en los con una cultura documentada de impunidad, y un compromiso de considerar en estas evaluaciones los hallazgos de los \u00f3rganos de monitoreo de los derechos humanos de la ONU, as\u00ed como sistemas regionales de derechos humanos.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Recursos:<\/b><\/p>\n<a class=\"icon_text icon_chain\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/DinantAuditCAORefC-I-R9-Y12-F161_ESP.pdf\" target=\"_blank\"><strong>Investigaci\u00f3n de la CAO<\/strong><\/a> <br \/>\n<a class=\"icon_text icon_chain\" href=\"http:\/\/www.cao-ombudsman.org\/cases\/document-links\/documents\/IFCResponsetoCAOAuditofDinant_Jan32014.pdf\" target=\"_blank\">Respuesta de la CFI<\/a> (<em>en ingl\u00e9s<\/em>)<br \/>\n<a class=\"icon_text icon_chain\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/CSO-statement-on-CAO-investigation-of-IFC-Dinant-investment.pdf\" target=\"_blank\">Declaraci\u00f3n de organizaciones de sociedad civil<\/a>\u00a0(<em>en ingl\u00e9s<\/em>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cuarenta organizaciones de sociedad civil hondure\u00f1as e internacionales han firmado una declaraci\u00f3n denunciando la respuesta de la Corporaci\u00f3n Financiera Internacional (CFI) a las conclusiones altamente cr\u00edticas de la Oficina del Asesor en Cumplimiento\/Ombudsman (CAO) respecto a la inversi\u00f3n de la CFI en la Corporaci\u00f3n Dinant en Honduras, lo que est\u00e1 relacionado con graves abusos de &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":10918,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[355,358,357,356],"tags":[],"class_list":["post-10931","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualizaciones","category-banco-mundial-actualizaciones","category-instituciones","category-actualizaciones-latinoamerica"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10931"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10931\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10918"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}