{"id":8319,"date":"2013-05-06T10:37:11","date_gmt":"2013-05-06T14:37:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bicusa.org\/?page_id=8319"},"modified":"2015-12-21T15:34:08","modified_gmt":"2015-12-21T20:34:08","slug":"evaluacion-ambiental-y-social","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/nuestro-trabajo\/salvaguardas\/evaluacion-ambiental-y-social\/","title":{"rendered":"Evaluaci\u00f3n Ambiental y Social"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-10973\" src=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/ESAM-Brochure-Cover-Spanish.jpg\" alt=\"La Evaluaci\u00f3n y Gesti\u00f3n Ambiental y Social\" width=\"246\" height=\"565\" srcset=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/ESAM-Brochure-Cover-Spanish.jpg 321w, http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/ESAM-Brochure-Cover-Spanish-130x300.jpg 130w\" sizes=\"auto, (max-width: 246px) 100vw, 246px\" \/>La pol\u00edtica de <a href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/OP4.01Spanish.pdf\" target=\"_blank\">Evaluaci\u00f3n Ambiental<\/a> del Banco Mundial es la pol\u00edtica integral que desencadena las dem\u00e1s pol\u00edticas salvaguardas, establece el nivel de riesgo potencial de un proyecto determinado y expone los requisitos que determinan c\u00f3mo se realizar\u00e1n la evaluaci\u00f3n y la gesti\u00f3n de los riesgos sociales y ambientales.<\/p>\n<p>El Banco Mundial est\u00e1 en el proceso de actualizar cada una de sus pol\u00edticas salvaguardas, incluyendo la Evaluaci\u00f3n Ambiental, y las consolidar\u00e1 dentro de un nuevo marco pol\u00edtico. Como tal, una nueva pol\u00edtica de Evaluaci\u00f3n Ambiental servir\u00e1 como una piedra angular \u00a0de este marco.<\/p>\n<p>Debido a su papel central en definir como se aplican los requisitos de las salvaguardas a un proyecto determinado, y a cuales proyectos se aplican, el fortalecimiento de la pol\u00edtica de Evaluaci\u00f3n Ambiental es una prioridad fundamental para el Centro de Informaci\u00f3n Bancaria (BIC, por sus siglas en ingl\u00e9s) y otras ONGs para asegurar la aplicaci\u00f3n e implementaci\u00f3n rigorosa y coherente de todas las pol\u00edticas salvaguardas.<\/p>\n<h4>La Pol\u00edtica Modelo de Evaluaci\u00f3n y Gesti\u00f3n Ambiental y Social<\/h4>\n<p>En lugar de esperar que el Banco produjera un borrador a que pudiera responder, BIC llev\u00f3 la preparaci\u00f3n de una propuesta de pol\u00edtica modelo con el prop\u00f3sito de expresar no solo nuestra opini\u00f3n de lo que se debe tratar la nueva pol\u00edtica de evaluaci\u00f3n del Banco, sino tambi\u00e9n la forma en que se podr\u00eda llevarla a cabo. Por lo tanto, la Pol\u00edtica Modelo de Evaluaci\u00f3n y Gesti\u00f3n Ambiental y Social (ESAM, por sus siglas en ingl\u00e9s) dirigida por BIC sirve como una contribuci\u00f3n proactiva y t\u00e9cnica a la revisi\u00f3n de las salvaguardas del Banco Mundial. La ESAM incorpora lecciones aprendidas de las experiencias de las ONGs con proyectos del Banco hasta ahora, y expone c\u00f3mo la pol\u00edtica de evaluaci\u00f3n de Banco \u2013 de algunas maneras la m\u00e1s importante de todas las salvaguardas \u2013 podr\u00eda ser estructurada.<\/p>\n<h5><strong>Algunos temas explorados por la ESAM incluyen:<\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\">Expansi\u00f3n del alcance de las salvaguardas para aplicarse a todos los instrumentos financieros<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\">Clarificaci\u00f3n de los papeles y las responsabilidades del Banco Mundial y del prestatario<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\">Consideraci\u00f3n rio arriba de impactos<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\">Determinaci\u00f3n del \u00e1rea de influencia de un proyecto<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\">Provisiones para el an\u00e1lisis de impactos acumulativos<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\">Mejor cobertura de los riesgos sociales y temas emergentes, por ejemplo \u00a0el cambio clim\u00e1tico<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\">Clarificaci\u00f3n de los criterios para el uso de sistemas y marcos prestatarios<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\">Aumentaci\u00f3n de la participaci\u00f3n, divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n, y consultas<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\">Implementaci\u00f3n de salvaguardas con mejor rendici\u00f3n de cuentas<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>Con aportaciones de una amplia gama de colaboradores y expertos, BIC prepar\u00f3 y le entreg\u00f3 al Banco Mundial la propuesta de ESAM y su documentaci\u00f3n de apoyo como contribuci\u00f3n a la primera fase de las pol\u00edticas salvaguardas del Banco. La propuesta de ESAM y su documentaci\u00f3n de apoyo ser\u00e1n modificadas y ampliadas con el tiempo.<\/p>\n<div class=\"mini_tabs_container\"><ul class=\"mini_tabs\"><li><a href=\"#\">Pol\u00edticas<\/a><\/li><li><a href=\"#\">Contactos<\/a><\/li><\/ul><div class=\"panes\"><div class=\"pane\"><p><strong>Pol\u00edtica modelo de ESAM<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/Propuesta-de-Politica-Modelo-Politica-de-Salvaguarda-de-Evaluacion-y-Gestion-Ambiental-y-Social.pdf\" target=\"_blank\">Propuesta de Pol\u00edtica Modelo de Evaluaci\u00f3n y Gesti\u00f3n Ambiental y Social<\/a>, (Abril 2013, 29 p\u00e1g.)<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Propuesta-de-Politica-Modelo-Politica-de-Salvaguarda-de-Evaluacion-y-Gestion-Ambiental-y-Social-Recomendaciones-Principales.pdf\" target=\"_blank\">Resumen de recomendaciones principales: Propuesta de Pol\u00edtica Modelo de ESAM<\/a>, (Abril 2013, 2 p\u00e1g.)<\/p>\n<p><strong>Alcance y Arquitectura<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/Punto-de-vista-de-BIC-sobre-arquitectura-y-alcance-de-revisi\u00f3n-de-salvaguardas.pdf\" target=\"_blank\">Punto de vista de BIC sobre arquitectura y alcance de revisi\u00f3n de salvaguardas<\/a>, (Abril 2013, 5 p\u00e1g.)<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Prestamos-para-Politicas-de-Desarrollo.pdf\" target=\"_blank\">Salvaguardas del Banco Mundial y Pr\u00e9stamos para Pol\u00edticas de Desarrollo<\/a>, (Abril 2013, 9 p\u00e1g.)<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Translated_CAS-Primer.pdf\" target=\"_blank\">Salvaguardas de Banco Mundial y Estrategia de Asistencia al Pa\u00eds<\/a>, (Junio 2013, 12 p\u00e1g.)<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Cobertura-de-OP-4.01.pdf\" target=\"_blank\">Pr\u00e9stamos del Banco Mundial Cubiertos por la Pol\u00edtica de Salvaguarda OP 4.01 (Evaluaci\u00f3n Ambiental)<\/a>, (Abril 2013, 1 p\u00e1g.)<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Explicaci\u00f3n-de-Fuentes-de-Datos-Codificaci\u00f3n-y-Cobertura-de-OP-4.01.pdf\" target=\"_blank\">Explicaci\u00f3n de Fuentes de Datos, Codificaci\u00f3n y Cobertura de OP 4.01<\/a>, (Abril 2013, 4 p\u00e1g.)<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Translated_Trends-in-WB-Landing-SG-decline-info-brief.pdf\" target=\"_blank\">Tendencias de pr\u00e9stamos del Banco Mundial prev\u00e9n mayor disminuci\u00f3n en cobertura de salvaguardas y signos de un retorno a pr\u00e9stamos de mayor riesgo y recompensa m\u00e1s alta<\/a>, (Octubre 2013, 10 p\u00e1g.)<\/p>\n<p><strong>Evaluaci\u00f3n Ambiental y Social Estrat\u00e9gica (SESA)<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Evaluaci%C3%B3n-Ambiental-y-Social-Estrat%C3%A9gica-para-REDD+-Qu%C3%A9-es-por-qu%C3%A9-importa-y-c%C3%B3mo-realizarla.pdf\" target=\"_blank\">Evaluaci\u00f3n\u00a0Ambiental y Social\u00a0Estrat\u00e9gica para\u00a0REDD+:\u00a0Qu\u00e9 es, por qu\u00e9 importa, y\u00a0c\u00f3mo realizarla<\/a>, (13 p\u00e1g.)<\/p>\n<p><strong>Pol\u00edticas actuales<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/OP4.01Spanish.pdf\" target=\"_blank\">OP 4.01 Evaluaci\u00f3n Ambiental (Banco Mundial)<\/a>, (Enero 1999, 7 p\u00e1g.)<\/p><\/div><div class=\"pane\"><p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Christian Velasquez-Donaldson<\/h4>\n<h5>Gerente, Programa Latinoam\u00e9rica<\/h5>\n<span class=\"icon_text icon_phone\">+1 (202) 624-0627<\/span> <br \/>\n<a class=\"icon_text icon_email\" href=\"mailto:cdonaldson*bicusa.org\">cdonaldson*bicusa.org<\/a><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La pol\u00edtica de Evaluaci\u00f3n Ambiental del Banco Mundial es la pol\u00edtica integral que desencadena las dem\u00e1s pol\u00edticas salvaguardas, establece el nivel de riesgo potencial de un proyecto determinado y expone los requisitos que determinan c\u00f3mo se realizar\u00e1n la evaluaci\u00f3n y la gesti\u00f3n de los riesgos sociales y ambientales. El Banco Mundial est\u00e1 en el proceso &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":0,"parent":8318,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8319","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8319"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8319\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8318"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}