{"id":8318,"date":"2012-11-07T00:27:49","date_gmt":"2012-11-07T05:27:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bicusa.org\/?page_id=8318"},"modified":"2016-01-05T10:56:40","modified_gmt":"2016-01-05T15:56:40","slug":"salvaguardas","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/nuestro-trabajo\/salvaguardas\/","title":{"rendered":"Revisi\u00f3n de las pol\u00edticas salvaguardas del Banco Mundial"},"content":{"rendered":"<div style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/B7O5YhsCfRk\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Durante d\u00e9cadas, los requisitos de las Pol\u00edticas de Salvaguardas del Banco Mundial han sido la piedra angular del apoyo del Banco para la reducci\u00f3n sostenible de la pobreza, y la clave para el desarrollo eficaz. Frente a un contexto global cambiante, el Banco est\u00e1 en el proceso de considerar la forma en que las salvaguardas sociales y ambientales deben cambiar para continuar formando parte de su misi\u00f3n principal.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"http:\/\/web.worldbank.org\/WBSITE\/EXTERNAL\/PROJECTS\/EXTPOLICIES\/EXTSAFEPOL\/0,,contentMDK:23301341~pagePK:64168445~piPK:64168309~theSitePK:584435,00.html\" target=\"_blank\">La revisi\u00f3n de las pol\u00edticas salvaguardas del Banco<\/a><\/strong>\u00a0forma parte de una amplia reforma de sus pol\u00edticas operativas que afectar\u00e1 el funcionamiento de inversores internacionales y gobiernos por todo el mundo.<strong>\u00a0La revisi\u00f3n \u00a0afectar\u00e1 el dise\u00f1o futuro de proyectos de desarrollo y cambiar\u00e1 las maneras en que les hacemos responsables a las instituciones internacionales.<\/strong>\u00a0Organizaciones de sociedad civil (OSCs) del Sur y del Norte se han dedicado a una campa\u00f1a global\u00a0<strong>para hacerle al Banco responsable de salvaguardas m\u00e1s robustas<\/strong>.<\/p>\n<div class=\"one_sixth\"><\/div>\n<div class=\"one_third\"><h4 style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 10px;\"><a href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/nuestro-trabajo\/salvaguardas\/evaluacion-ambiental-y-social\/\">Evaluaci\u00f3n Ambiental y Social<\/a><\/h4>\n<p><a href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/nuestro-trabajo\/salvaguardas\/evaluacion-ambiental-y-social\/\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Safeguards_ESAM_A_Flowing_River_WBphotoCollection.jpg\" alt=\"Un r\u00edo en Indonesia. Foto: Curt Carnemark \/ Banco Mundial.\" width=\"183.3\" height=\"125\" \/><\/a><\/div>\n<div class=\"one_third\"><h4 style=\"margin-top: 14px; margin-bottom: 14px;\"><a href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/nuestro-trabajo\/salvaguardas\/cambio-climatico\/\">Cambio Clim\u00e1tico<\/a><\/h4>\n<p><a href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/nuestro-trabajo\/salvaguardas\/cambio-climatico\/\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone \" src=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Safeguards_Climate_Parched_Soil_WBphotoCollection.jpg\" alt=\"Khartoum, Sudan. Foto: Arne Hoel \/ Banco Mundial.\" width=\"183.3\" height=\"125\" \/><\/a><\/div>\n<div class=\"one_sixth last\"><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div>\n<div class=\"one_third\"><h4 style=\"margin-top: 14px; margin-bottom: 14px;\"><a href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/nuestro-trabajo\/salvaguardas\/derechos-del-nino\/\">Derechos del Ni\u00f1o<\/a><\/h4>\n<p><a href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/nuestro-trabajo\/salvaguardas\/derechos-del-nino\/\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone \" src=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Safeguards_ChildRights_Children_in_a_classroom_in_el_renacimiento_school_guatemala_WBphotoCollection.jpg\" alt=\"Ni\u00f1os en su escuela en Villa Nueva, Guatemala. Foto: Maria Fleischmann \/ Banco Mundial.\" width=\"183.3\" height=\"125\" \/><\/a><\/div><div class=\"one_third\"><h4 style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 10px;\"><a href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/nuestro-trabajo\/salvaguardas\/bosques\/\">Bosques y H\u00e1bitats Naturales<\/a><\/h4>\n<p><a href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/nuestro-trabajo\/salvaguardas\/bosques\/\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone \" src=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Safeguards_Forests_Forest_Indonesia_WBphotoCollection.jpg\" alt=\"Bosques en Indonesia. Foto: Curt Carnemark \/ Banco Mundial.\" width=\"183.3\" height=\"125\" \/><\/a><\/div><div class=\"one_third last\"><h4 style=\"margin-top: 14px; margin-bottom: 14px;\"><a href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/nuestro-trabajo\/salvaguardas\/discapacidad\/\">Discapacidad<\/a><\/h4>\n<p><a href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/nuestro-trabajo\/salvaguardas\/discapacidad\/\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone \" src=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Safeguards_Disability_A_boy_plays_with_his_wheelchair_WBphotoCollection.jpg\" alt=\"Un chico en una silla de ruedas en un centro de rehabilitaci\u00f3n. Foto: Masaru Goto \/ Banco Mundial.\" width=\"183.3\" height=\"125\" \/><\/a><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div>\n<div class=\"one_sixth\"><\/div>\n<div class=\"one_third\"><h4 style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 10px;\"><a href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/nuestro-trabajo\/salvaguardas\/divulgacion-dees-interesadas\/\">Participaci\u00f3n de las partes interesadas<\/a><\/h4>\n<p><a href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/nuestro-trabajo\/salvaguardas\/divulgacion-dees-interesadas\/\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-13474 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.bankinformationcenter.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Untitled4-300x186.jpg\" alt=\"Untitled\" width=\"200\" height=\"124\" srcset=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Untitled4-300x186.jpg 300w, http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Untitled4.jpg 371w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><br \/><\/div>\n<div class=\"one_third\"><h4 style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 10px;\"><a href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/nuestro-trabajo\/salvaguardas\/reasentamiento\/\">Reasentamiento Involuntario<\/a><\/h4>\n<p><a href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/nuestro-trabajo\/salvaguardas\/reasentamiento\/\"> <img decoding=\"async\" class=\"alignnone \" src=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Safeguards_Resettlement_Father_Daughter_Resettled_Oyu_Tolgoi_CEEBankwatch.jpg\" alt=\"Un padre y su hija, quienes han sido reasentados en Mongolia. Foto: CEE Bankwatch .\" width=\"183.3\" height=\"125\" \/><\/a><\/div>\n<div class=\"one_sixth last\"><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div>\n<p>El 4 de Agosto 2015, el Banco Mundial hizo p\u00fablico<a href=\"https:\/\/consultations.worldbank.org\/Data\/hub\/files\/consultation-template\/review-and-update-world-bank-safeguard-policies\/en\/materials\/2_clean_second_draft_es_framework_final_draft_for_consultation_july_1_2015_sparevas.pdf\"> el segundo borrador de su Marco Ambiental y Social<\/a> (ESF, por sus siglas en ingles), iniciando la tercera fase de su revisi\u00f3n de las pol\u00edticas de salvaguardas.\u00a0La eficacia de las salvaguardas propuestas est\u00e1 debilitada por m\u00faltiples problemas, incluyendo una alta dependencia en los sistemas y mecanismos de los prestatarios para implementaci\u00f3n y debida diligencia de las salvaguardas, una falta de requisitos procesales y de tiempos para la realizaci\u00f3n de evaluaciones de riesgo, as\u00ed como tambi\u00e9n una falta de detalles sobre la implementaci\u00f3n y presupuesto de las salvaguardas.\u00a0BIC ha elaborado un <a href=\"http:\/\/www.bankinformationcenter.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Analisis-Preliminar-del-borrador-de-Salvaguardas_BIC_final1.pdf\">An\u00e1lisis preliminar del Nuevo Borrador del Marco Ambiental y Social del Banco Mundial <\/a>destacando las principales \u00e1reas de preocupaci\u00f3n.<\/p>\n<div class=\"mini_tabs_container\"><ul class=\"mini_tabs\"><li><a href=\"#\">General<\/a><\/li><li><a href=\"#\">Preocupaciones<\/a><\/li><li><a href=\"#\">Acci\u00f3n<\/a><\/li><li><a href=\"#\">Biblioteca<\/a><\/li><li><a href=\"#\">Contactos<\/a><\/li><\/ul><div class=\"panes\"><div class=\"pane\"><p style=\"text-align: justify;\">Como parte del movimiento global para promover un mundo ecol\u00f3gicamente m\u00e1s sostenible y socialmente m\u00e1s justo,\u00a0<strong>estamos unidos en el compromiso de evitar da\u00f1os a las comunidades que han sido afectadas negativamente por el desarrollo<\/strong>. Nos interesa una amplia gama de temas, desde los derechos humanos hasta el cambio clim\u00e1tico y la eficacia del desarrollo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un asunto ha surgido que afectar\u00e1 a muchas de las comunidades con las que trabajamos. El Banco Mundial\u00a0<strong>est\u00e1 en el proceso de reestructurar la forma en que aplica sus salvaguardas ambientales y sociales a sus inversiones<\/strong>. Lo que el Banco decida hacer influir\u00e1 en las acciones de inversores y gobiernos internacionales por todo el mundo. Influir\u00e1 en el dise\u00f1o futuro de proyectos de desarrollo y cambiar\u00e1 las maneras en que les hacemos responsables a las instituciones internacionales. En este contexto r\u00e1pidamente cambiante,\u00a0<strong>organizaciones de sociedad civil (OSCs) del Sur y del Norte se han dedicado a una campa\u00f1a global para hacerle al Banco responsable de salvaguardas m\u00e1s robustas<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Una instituci\u00f3n con m\u00e1s de 10.000 empleados que pertenece a 187 gobiernos, el Banco Mundial invierte en una amplia gama de actividades de desarrollo para cumplir con las necesidades de una amplia gama de prestatarios. Las salvaguardas del Banco tienen<strong>\u00a0el potencial de asegurar que sus inversiones no hagan da\u00f1o a las personas ni al medio ambiente<\/strong>.<\/p>\n<div class=\"toggle\"><h4 class=\"toggle_title\"><i class=\"toggle_icon\"><\/i>\u00bfQu\u00e9 son las salvaguardas?<\/h4><div class=\"toggle_content\"><blockquote class=\"aligncenter\">El Banco Mundial ha creado una serie de pol\u00edticas de salvaguardia orientadas a ayudar al personal a impulsar enfoques de desarrollo sostenible en t\u00e9rminos ambientales y sociales al tiempo que garantizan que tales actividades no perjudiquen a personas o el medioambiente. Entre estas pol\u00edticas de salvaguardia est\u00e1n la Evaluaci\u00f3n Ambiental y las pol\u00edticas que corresponden a su \u00e1mbito: bienes culturales; zonas en disputa; bosques y silvicultura; poblaci\u00f3n ind\u00edgena, aguas internacionales; reasentamiento involuntario; h\u00e1bitat naturales; gesti\u00f3n de plagas; y seguridad de represas.<p><cite>- P\u00e1gina web del Banco Mundial<\/cite><\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/BancoMundial_Logo-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"65\" height=\"65\" \/>Durante los \u00faltimos 30 a\u00f1os, las salvaguardas han servido como\u00a0<strong>un importante &#8220;freno&#8221; para las OSC<\/strong>\u00a0dentro de las instituciones dedicadas al desarrollo internacional. Aunque no es perfecto en ning\u00fan sentido, las salvaguardas ayudan a\u00a0<strong>levantar las voces de la comunidad en la adopci\u00f3n de decisiones internacionales<\/strong>, para evitar da\u00f1os que puedan suceder, y para buscar la justicia de las instituciones internacionales cuando el da\u00f1o se produce.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" title=\"Panel de Inspecci\u00f3n\" src=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Panel_de_Inspeccion.jpg\" alt=\"\" width=\"140\" height=\"255\" \/>Las salvaguardas originales fueron creadas en gran parte como una llamada colectiva de las comunidades y de presi\u00f3n organizada por parte de las OSC. En los a\u00f1os 1980s y 90s, en respuesta a las fuertes cr\u00edticas p\u00fablicas de su participaci\u00f3n en proyectos tan controvertidos, como la represa de Narmada en la India, que desplaz\u00f3 a m\u00e1s de 300.000 personas,\u00a0<strong>el Banco Mundial elabor\u00f3 salvaguardas para ayudar a identificar y minimizar los da\u00f1os a las personas y al medio ambiente<\/strong>. Desde entonces, otras instituciones internacionales tambi\u00e9n han creado sus propias salvaguardas. Estas salvaguardas requieren que los prestatarios mitiguen ciertos riesgos con el fin de recibir financiamiento bancario del Banco Mundial y de otros bancos regionales para el desarrollo.\u00a0Los ejemplos incluyen l<strong>a realizaci\u00f3n de una evaluaci\u00f3n de impacto social y ambiental, la consulta con las comunidades afectadas y restablecer los medios de subsistencia de las personas desplazadas.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cuando las comunidades creen que el Banco Mundial ha financiado proyectos que no han cumplido con las salvaguardas, pueden llevar sus preocupaciones directamente a la instituci\u00f3n. Desde 1993,\u00a0<strong>las comunidades han sido capaces de presentar sus quejas directamente al Panel de Inspecci\u00f3n del Banco Mundia<\/strong>l, que investiga si el Banco est\u00e1 siguiendo sus propias pol\u00edticas y procedimientos. Esto abre nuevas v\u00edas para la soluci\u00f3n de controversias, en particular cuando los gobiernos no responden a las inquietudes de las comunidades.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Debido a ciertas cr\u00edticas tanto a nivel interno como externo,\u00a0<strong>el Banco Mundial ha estado involucrado desde 2012 en una revisi\u00f3n y actualizaci\u00f3n de sus pol\u00edticas de salvaguarda<\/strong>.<\/p>\n<p><em>Para m\u00e1s informaci\u00f3n, v\u00e9ase tambi\u00e9n\u00a0<a href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Presentacion_Salvaguardas.pptx\" target=\"_blank\">una presentaci\u00f3n<\/a>\u00a0de las salvaguardas del Banco Mundial.<\/em><\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"toggle\"><h4 class=\"toggle_title\"><i class=\"toggle_icon\"><\/i>\u00bfPor qu\u00e9 es importante esta revisi\u00f3n?<\/h4><div class=\"toggle_content\"><p style=\"text-align: justify;\">Entre 2012 y 2014, el Banco Mundial reformular\u00e1 sus salvaguardas. El Banco fue la primera organizaci\u00f3n internacional en adoptar salvaguardas, y\u00a0<strong>sus salvaguardas se han convertido en el modelo m\u00e1s influyente<\/strong>. Las nuevas salvaguardas dar\u00e1n forma a la manera en que otros donantes e inversores internacionales enfoquen la protecci\u00f3n ambiental y de derechos humanos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-8082\" style=\"margin-left: 5px; margin-right: 5px;\" src=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/deforestation.jpg\" alt=\"Deforestaci\u00f3n\" width=\"229\" height=\"166\" srcset=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/deforestation.jpg 382w, http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/deforestation-300x216.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 229px) 100vw, 229px\" \/>En los \u00faltimos a\u00f1os, las crisis globales como\u00a0<strong>el cambio clim\u00e1tico, la escasez de alimentos y combustible y la inestabilidad financiera han afectado a todos los proyectos de desarrollo<\/strong>. El Banco cre\u00f3 las salvaguardas antes de que estas cuestiones surgieran.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>El equilibrio de poder ha cambiado<\/strong>, tambi\u00e9n, con la r\u00e1pida influencia debida a\u00a0<strong>la expansi\u00f3n de las econom\u00edas emergentes como China, Brasil, y la India en las instituciones internacionales<\/strong>. Al mismo tiempo, el Banco Mundial est\u00e1 haciendo frente a la nueva competencia de los bancos en las econom\u00edas emergentes. En 2009 y 2010, el Banco de Importaci\u00f3n y Exportaci\u00f3n de China y su Banco de Desarrollo prestaron m\u00e1s a los pa\u00edses en desarrollo que el Banco Mundial. Las instituciones financieras de las econom\u00edas emergentes est\u00e1n proporcionando a los gobiernos alternativas de bajo coste para el Banco y son menos exigentes en los riesgos relacionados con el uso de los fondos. Esto ha conducido a un sentimiento de competencia y a la incertidumbre sobre el papel del Banco Mundial como l\u00edder en la financiaci\u00f3n del desarrollo.\u00a0<strong>El Banco ha respondido tratando de hacer sus salvaguardas m\u00e1s flexibles en un esfuerzo por atraer a los grandes pa\u00edses prestatarios<\/strong>, que encuentran sus pol\u00edticas demasiado restrictivas. Estos cambios han hecho que sea m\u00e1s dif\u00edcil para las OSC vigilar y hacer que el Banco rinda cuentas de su uso de los fondos p\u00fablicos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sin embargo, las salvaguardas del Banco Mundial contin\u00faan siendo de facto las normas internacionales para otros bancos y gobiernos en relaci\u00f3n al desarrollo. Como resultado,\u00a0<strong>cualquier reforma a las salvaguardas del Banco Mundial, ya sean progresivas o regresivas, tendr\u00e1n un impacto de largo alcance a nivel mundial<\/strong>.<\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"toggle\"><h4 class=\"toggle_title\"><i class=\"toggle_icon\"><\/i>\u00bfCu\u00e1ndo se realiza la revisi\u00f3n?<\/h4><div class=\"toggle_content\"><p style=\"text-align: justify;\">El Banco Mundial anunci\u00f3 el comienzo de la revisi\u00f3n de sus salvaguardas a principios de 2011 y public\u00f3 un\u00a0<a href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/SafeguardsReviewApproachSPANISH_2.pdf\" target=\"_blank\">documento expositivo<\/a>\u00a0en octubre de 2012, seguido de\u00a0<a href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/SafeguardsREVIEW_ConsultationPlan_spanish.pdf\" target=\"_blank\">consultas\u00a0<\/a>m\u00e1s detalladas en 2013. El Banco tiene la intenci\u00f3n de finalizar la revisi\u00f3n para 2014.\u00a0<strong>Las OSCs tendr\u00e1n la responsabilidad de exigir el tiempo suficiente y la oportunidad de facilitar aportaciones.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aunque la revisi\u00f3n oficial de las salvaguardas comenz\u00f3 en octubre de 2012, muchas reformas que influir\u00e1n en el resultado ya se est\u00e1n realizando. Como consecuencia, la revisi\u00f3n del Banco de sus salvaguardas podr\u00eda cubrir, potencialmente, solo un tercio de la cartera total del Banco, con los dos tercios restantes cerrados a consulta.\u00a0<strong>Las OSCs tendr\u00e1n la responsabilidad de ampliar el alcance de la revisi\u00f3n.<\/strong><\/p>\n<div style=\"width: 401px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/web.worldbank.org\/WBSITE\/EXTERNAL\/PROJECTS\/EXTPOLICIES\/EXTSAFEPOL\/0,,contentMDK:23301341~pagePK:64168445~piPK:64168309~theSitePK:584435,00.html\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"L\u00ednea de tiempo para la revisi\u00f3n de las salvaguardas\" src=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Safeguards_WBTimeline_Spanish2.jpg\" alt=\"\" width=\"391\" height=\"194\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">L\u00ednea de tiempo de la p\u00e1gina web del Banco Mundial<\/p><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"toggle\"><h4 class=\"toggle_title\"><i class=\"toggle_icon\"><\/i>\u00bfC\u00f3mo puede aportar la sociedad civil?<\/h4><div class=\"toggle_content\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" title=\"Presentaciones de OSC\" src=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Documentos_SociedadCivil_Salvaguardas-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"276\" height=\"208\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La revisi\u00f3n del Banco Mundial de sus salvaguardas tendr\u00e1 un efecto domin\u00f3 en todo el mundo y con suerte crear\u00e1 una oportunidad de fortalecer las normas globales para la protecci\u00f3n de los derechos humanos y el medio ambiente. \u00bfC\u00f3mo podemos saber si la revisi\u00f3n de las salvaguardas es un \u00e9xito? A pesar del sistema que surgiera, el Banco debe evitar el apoyo a actividades que da\u00f1ar\u00e1n el medio ambiente o violar\u00e1n los derechos humanos.\u00a0<strong>Las comunidades tendr\u00e1n que ser conscientes cuando una inversi\u00f3n del Banco Mundial les impacta, y deber\u00e1n poder expresar sus preocupaciones directamente al Banco, adem\u00e1s de efectuar soluciones locales.<\/strong>\u00a0Las OSCs pueden tomar una variedad de acciones para garantizar una campa\u00f1a exitosa:<\/p>\n<ul>\n<li>Asegurar que <strong>las voces de los pa\u00edses del Sur<\/strong> tengan un papel activo y destacado<\/li>\n<li>Exigir <strong>un proceso riguroso de consultas<\/strong> para que las voces locales se hagan escuchar<\/li>\n<li>Participar en <strong>las consultas regionales<\/strong><\/li>\n<li>Entregar <strong>comentarios escritos o grabados<\/strong> al Banco que reflejen experiencias locales<\/li>\n<li>Comunicarse directamente con <strong>los directores ejecutivos del Banco<\/strong> que representan la regi\u00f3n:\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/?page_id=1195\/\" target=\"_blank\">Juan Jose Bravo Moises<\/a>:\u00a0Costa Rica, El Salvador, Espa\u00f1a,\u00a0Guatemala, Honduras,\u00a0<em>M\u00e9xico<\/em>, Nicaragua, Rep\u00fablica Bolivariana de Venezuela<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/?page_id=1172\/\" target=\"_blank\">C\u00e9sar Guido Forcieri<\/a>:\u00a0<em>Argentina<\/em>, Bolivia, Chile, Paraguay, Per\u00fa, Uruguay<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/?page_id=1165\/\" target=\"_blank\">Marie-Lucie Morin<\/a>:\u00a0Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, <em>Canad\u00e1<\/em>, Dominica, Grenada, Guyana, Irlanda, Jamaica, San Crist\u00f3bal y Nieves, Santa Luc\u00eda, San Vicente y las Granadinas<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/?page_id=1188\/\" target=\"_blank\">Roberto Tan<\/a>:\u00a0Brasil, Colombia, Ecuador,\u00a0<em>Filipinas<\/em>,\u00a0Hait\u00ed, Panam\u00e1,\u00a0Rep\u00fablica Dominicana,\u00a0Surinam,\u00a0Trinidad y Tobago<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Comunicarse directamente con<strong> las comisiones de los congresos en sus pa\u00edses<\/strong> encargados de asuntos de la Banca Multilateral<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div class=\"pane\"><p style=\"text-align: justify;\">Una amplia gama de OSCs de varios pa\u00edses y regionales van a participar en la revisi\u00f3n de salvaguardas y tendr\u00e1n sus propias prioridades. Los siguientes son algunos ejemplos de las cr\u00edticas hechas por las OSCs sobre las salvaguardas.\u00a0<strong>Para ser exitosa, la campa\u00f1a de las OSCs debe de aprender de la pericia de las OSCs internacionales e identificar los asuntos en donde se pueden perseguir metas y estrategias compartidas<\/strong>.<\/p>\n<div class=\"toggle\"><h4 class=\"toggle_title\"><i class=\"toggle_icon\"><\/i>Nuevos tipos de pr\u00e9stamos<\/h4><div class=\"toggle_content\">Tradicionalmente, el Banco Mundial financia proyectos de desarrollo espec\u00edficos, tales como represas, carreteras e infraestructura de petr\u00f3leo y gas. Son los llamados &#8220;pr\u00e9stamos de inversi\u00f3n&#8221;. Las salvaguardas fueron dise\u00f1adas para controlar los riesgos ambientales y sociales asociados a estos proyectos espec\u00edficos. Sin embargo, el financiamiento ahora est\u00e1 siendo canalizado de tal modo que\u00a0<strong>el uso actual por parte del prestatario de los fondos del Banco Mundial es a menudo desconocido<\/strong>. Estos instrumentos introducidos recientemente son llamados &#8220;<strong>pr\u00e9stamos para pol\u00edticas de desarrollo<\/strong>&#8221; y\u00a0<strong>&#8220;programas para obtener resultados<\/strong>&#8221; y representan una parte significativa de los pr\u00e9stamos del Banco.\u00a0<strong>Los impactos ambientales y sociales de estas nuevas inversiones son extremadamente dif\u00edciles de vigilar<\/strong>\u00a0por parte de la OSC.<\/div><\/div>\n<div class=\"toggle\"><h4 class=\"toggle_title\"><i class=\"toggle_icon\"><\/i>Derechos humanos<\/h4><div class=\"toggle_content\">La mayor\u00eda de los gobiernos e instituciones internacionales utilizan las normas de derechos humanos como una forma de gestionar los riesgos y reconocer los derechos de los menos favorecidos, especialmente los pobres. En muchos casos, las OSC han ayudado a incorporar los derechos humanos, que van desde los derechos a la vida, la alimentaci\u00f3n, la salud y a la no discriminaci\u00f3n, en las constituciones y leyes nacionales. Cuando estos mismos gobiernos se sientan en el consejo de administraci\u00f3n del Banco Mundial\u00a0<strong>se niegan a incorporar expl\u00edcitamente los derechos humanos en las pol\u00edticas del Banco<\/strong>. Como resultado de ello, las salvaguardas no hacen frente a cuestiones clave como los derechos laborales, los derechos de g\u00e9nero, el derecho a ser libre de la tortura y la discriminaci\u00f3n, los derechos de las personas con discapacidad y los derechos de los pueblos ind\u00edgenas, entre otros.<\/div><\/div>\n<div class=\"toggle\"><h4 class=\"toggle_title\"><i class=\"toggle_icon\"><\/i>Cambio clim\u00e1tico<\/h4><div class=\"toggle_content\">El Banco Mundial ha tenido un papel significativo en las negociaciones de las Naciones Unidas para alcanzar un acuerdo global sobre el cambio clim\u00e1tico. Desde 2008, el Banco Mundial ha gestionado miles de millones de d\u00f3lares de los fondos fiduciarios del cambio clim\u00e1tico de la ONU. En diciembre de 2010, los gobiernos firmaron el Acuerdo de Canc\u00fan y crearon un Fondo Clim\u00e1tico Verde para financiar la respuesta mundial al cambio clim\u00e1tico. Los gobiernos seleccionaron al Banco Mundial para administrar el fondo fiduciario. En los pr\u00f3ximos a\u00f1os,<strong>\u00a0el Banco tendr\u00e1 un papel de liderazgo<\/strong>\u00a0en la direcci\u00f3n de las finanzas para los esfuerzos del cambio clim\u00e1tico, y en el establecimiento de precedentes para la futura financiaci\u00f3n. Al mismo tiempo, el Banco Mundial no se ha comprometido a reducir su propio impacto en el cambio clim\u00e1tico.\u00a0<strong>El Banco no est\u00e1 midiendo la manera en que sus inversiones contribuyen a las emisiones de gases de efecto invernadero, y no se ha comprometido a reducir la huella clim\u00e1tica global de su cartera de pr\u00e9stamos<\/strong>. En cambio, la cartera de los combustibles f\u00f3siles relacionados con los proyectos ha crecido.<\/div><\/div>\n<div class=\"toggle\"><h4 class=\"toggle_title\"><i class=\"toggle_icon\"><\/i>Derechos de los pueblos ind\u00edgenas<\/h4><div class=\"toggle_content\">A nivel mundial, los pueblos ind\u00edgenas est\u00e1n entre los m\u00e1s pobres entre los pobres.\u00a0<strong>Aunque el Banco Mundial fue de los primeros l\u00edderes en materia de derechos de los pueblos ind\u00edgenas, se ha quedado rezagado con respecto a otros actores para el desarrollo.<\/strong>\u00a0Por ejemplo, las pol\u00edticas sobre los pueblos ind\u00edgenas del Banco Mundial de 1991 exigen a los clientes crear un plan de desarrollo para los pueblos ind\u00edgenas, lo que otorga a las personas una voz en el camino hacia el desarrollo futuro de su comunidad. Esto se ha convertido desde entonces en la mejor pr\u00e1ctica mundial para los gobiernos y las empresas.<\/p>\n<p>Por el contrario, en 2004, el Banco Mundial fren\u00f3 el avance de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas mediante la creaci\u00f3n de una alternativa edulcorada al principio jur\u00eddico internacional de &#8220;<strong>consentimiento libre, previo e informado<\/strong>&#8220;. El principio requiere que los desarrolladores de proyectos obtengan el consentimiento de los pueblos ind\u00edgenas afectados antes de iniciar un proyecto. La pol\u00edtica del Banco Mundial, s\u00f3lo obliga a los desarrolladores a realizar &#8220;<strong>consultas libres, previas e informadas<\/strong>\u201d con las comunidades ind\u00edgenas,\u00a0<strong>quit\u00e1ndoles el derecho a controlar sus tierras tradicionales<\/strong>. Solamente desde la adopci\u00f3n por parte de la Asamblea General de la ONU en 2007 de la Declaraci\u00f3n sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas el principio m\u00e1s robusto de \u201cconsentimiento\u201d ha avanzado entre los gobiernos y las empresas.<\/div><\/div>\n<div class=\"toggle\"><h4 class=\"toggle_title\"><i class=\"toggle_icon\"><\/i>Acceso a la justicia<\/h4><div class=\"toggle_content\">Desde 1993, cuando las comunidades consideran que el Banco Mundial no ha seguido las salvaguardas, pueden presentar reclamaciones directamente al Panel de Inspecci\u00f3n del Banco. Pero\u00a0<strong>no est\u00e1 claro si las reformas del Banco reducir\u00e1n la jurisdicci\u00f3n del Pane<\/strong>l.<\/div><\/div>\n<div class=\"toggle\"><h4 class=\"toggle_title\"><i class=\"toggle_icon\"><\/i>Confianza en las leyes locales<\/h4><div class=\"toggle_content\">A nivel mundial,\u00a0<strong>los donantes han expresado su deseo de alejarse de las salvaguardas ambientales y sociales hacia una mayor confianza en las leyes locales de los pa\u00edses en desarrollo<\/strong>. Esto ayudar\u00e1 a atraer a los principales pa\u00edses prestatarios, como China, India, Brasil al Banco Mundial. El Banco, por ejemplo, ha desarrollado\u00a0<strong>un enfoque basado en los &#8220;sistemas nacionales&#8221;<\/strong>, que permite a los gobiernos prestatarios a recurrir a sus propias leyes locales, en lugar de seguir las salvaguardas. Esto ayuda a desarrollar la capacidad de los propios pa\u00edses, pero tambi\u00e9n puede significar que los proyectos de desarrollo avancen a corto plazo hacia la ausencia de fuertes protecciones a los derechos humanos y ambientales. Muchas comunidades pobres no tienen voz en la forma en que su gobierno elige una v\u00eda de desarrollo. Si bien es importante asegurar la apropiaci\u00f3n nacional sobre los proyectos de desarrollo, esta apropiaci\u00f3n debe ser democr\u00e1tica, ambientalmente sostenible y socialmente justa.<\/div><\/div>\n<div class=\"toggle\"><h4 class=\"toggle_title\"><i class=\"toggle_icon\"><\/i>Cuestiones emergentes<\/h4><div class=\"toggle_content\">El Banco Mundial identific\u00f3\u00a0<strong>los derechos humanos, el trabajo y la salud y la seguridad en el trabajo, el g\u00e9nero, la discapacidad, el consentimiento libre, previo e informado de los pueblos ind\u00edgenas, la tenencia de la tierra y los recursos naturales y el cambio clim\u00e1tico<\/strong>\u00a0como \u00e1reas tem\u00e1ticas para explorar. Estas ser\u00e1n las \u00e1reas que el Banco explorar\u00e1 para ver &#8220;si y c\u00f3mo pueden ser abordadas por el Banco.&#8221;<\/div><\/div><\/div><div class=\"pane\"><p style=\"text-align: justify;\">La revisi\u00f3n del Banco Mundial de sus salvaguardas tendr\u00e1 un efecto domin\u00f3 en todo el mundo y con suerte crear\u00e1 una oportunidad de fortalecer las normas globales para la protecci\u00f3n de los derechos humanos y el medio ambiente. \u00bfC\u00f3mo podemos saber si la revisi\u00f3n de las salvaguardas es un \u00e9xito? A pesar del sistema que surgiera, el Banco debe evitar el apoyo a actividades que da\u00f1ar\u00e1n el medio ambiente o violar\u00e1n los derechos humanos. Las comunidades tendr\u00e1n que ser conscientes cuando una inversi\u00f3n del Banco Mundial les impacta, y deber\u00e1n poder expresar sus preocupaciones directamente al Banco, adem\u00e1s de efectuar soluciones locales. Las OSCs pueden tomar una variedad de acciones para garantizar una campa\u00f1a exitosa.<\/p>\n<h3>\u00bfC\u00f3mo puedo participar?<\/h3>\n<div class=\"toggle\"><h4 class=\"toggle_title\"><i class=\"toggle_icon\"><\/i>\u00bfC\u00f3mo puedo participar en eventos relacionados a las salvaguardas y asegurar que mis preocupaciones sean escuchadas?<\/h4><div class=\"toggle_content\"><p> <p class=\"center\"><a id=\"meetings\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/es\/reuniones-de-primavera-de-2014\/\" class=\"button large primary\"><span>Participar en las Reuniones de Primavera del Banco Mundial y el FMI<\/span><\/a><\/p> <\/p>\n<div class=\"divider_padding\"><\/div>\n<h3 style=\"text-align: center;\">\u00bfQu\u00e9 eventos ha realizado la sociedad civil?<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><div id=\"blog_742\"><article id=\"post-14821\" class=\"hentry entry entry_right entry_frame\"><div class=\"image_styled entry_image\" style=\"width:630px\"><div class=\"image_frame effect-none\" ><div class=\"image_shadow_wrap\"><a class=\"image_icon_doc\" href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/el-banco-mundial-acaba-de-aprobar-una-nueva-politica-de-salvaguardas-que-significa-esto-para-los-bosques-y-los-pueblos-indigenas\/\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"628\" height=\"198\" data-thumbnail=\"14611\" src=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/wp-content\/uploads\/strikingr\/images\/14611_Andrea-Borgarello-for-World-Bank-TerrAfrica-Togo2-628x198.jpg\" alt=\"El Banco Mundial acaba de aprobar una nueva pol\u00edtica de salvaguardas: \u00bfqu\u00e9 significa esto para los bosques y los pueblos ind\u00edgenas?\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"entry_info\"><h2 class=\"entry_title entry-title\"><a href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/el-banco-mundial-acaba-de-aprobar-una-nueva-politica-de-salvaguardas-que-significa-esto-para-los-bosques-y-los-pueblos-indigenas\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Enlace permanente a El Banco Mundial acaba de aprobar una nueva pol\u00edtica de salvaguardas: \u00bfqu\u00e9 significa esto para los bosques y los pueblos ind\u00edgenas?\">El Banco Mundial acaba de aprobar una nueva pol\u00edtica de salvaguardas: \u00bfqu\u00e9 significa esto para los bosques y los pueblos ind\u00edgenas?<\/a><\/h2><\/div><div class=\"entry_content entry-content\"><div><p>El Banco Mundial introdujo sus primeras pol\u00edticas de salvaguardas hace m\u00e1s de treinta a\u00f1os como respuesta a la indignaci\u00f3n causada por los impactos perjudiciales de sus proyectos de desarrollo, incluyendo la destrucci\u00f3n masiva de los bosques y el desalojo de pueblos ind\u00edgenas. Las salvaguardas fueron dise\u00f1adas para asegurar que estos impactos ser\u00edan evaluados antes de &#8230;<\/p>\n<\/div><div class=\"read_more_wrap\"><a class=\"read_more_link button small\" href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/el-banco-mundial-acaba-de-aprobar-una-nueva-politica-de-salvaguardas-que-significa-esto-para-los-bosques-y-los-pueblos-indigenas\/\" rel=\"nofollow\"><span>Read more \u00bb<\/span><\/a><\/div><\/div><\/article><article id=\"post-14820\" class=\"hentry entry entry_right entry_frame\"><div class=\"image_styled entry_image\" style=\"width:630px\"><div class=\"image_frame effect-none\" ><div class=\"image_shadow_wrap\"><a class=\"image_icon_doc\" href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/el-nuevo-marco-ambiental-y-social-mas-flexible-del-banco-mundial-debe-priorizar-la-participacion-genuina-de-los-ciudadanos\/\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"628\" height=\"198\" data-thumbnail=\"14454\" src=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/wp-content\/uploads\/strikingr\/images\/14454_IMG_4441-628x198.jpg\" alt=\"El nuevo marco ambiental y social m\u00e1s flexible del Banco Mundial debe priorizar la participaci\u00f3n genuina de los ciudadanos\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"entry_info\"><h2 class=\"entry_title entry-title\"><a href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/el-nuevo-marco-ambiental-y-social-mas-flexible-del-banco-mundial-debe-priorizar-la-participacion-genuina-de-los-ciudadanos\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Enlace permanente a El nuevo marco ambiental y social m\u00e1s flexible del Banco Mundial debe priorizar la participaci\u00f3n genuina de los ciudadanos\">El nuevo marco ambiental y social m\u00e1s flexible del Banco Mundial debe priorizar la participaci\u00f3n genuina de los ciudadanos<\/a><\/h2><\/div><div class=\"entry_content entry-content\"><div><p>Hace m\u00e1s de veinte a\u00f1os, en respuesta a los efectos desastrosos de sus proyectos de desarrollo, el Grupo del Banco Mundial instituy\u00f3 la primera de ocho pol\u00edticas de salvaguardas, dise\u00f1adas para \u201cprevenir o mitigar los impactos adversos de sus proyectos sobre los pueblos y el medio ambiente\u201d. Estas salvaguardas formaron la base del enfoque al &#8230;<\/p>\n<\/div><div class=\"read_more_wrap\"><a class=\"read_more_link button small\" href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/el-nuevo-marco-ambiental-y-social-mas-flexible-del-banco-mundial-debe-priorizar-la-participacion-genuina-de-los-ciudadanos\/\" rel=\"nofollow\"><span>Read more \u00bb<\/span><\/a><\/div><\/div><\/article><article id=\"post-14819\" class=\"hentry entry entry_right entry_frame\"><div class=\"image_styled entry_image\" style=\"width:630px\"><div class=\"image_frame effect-none\" ><div class=\"image_shadow_wrap\"><a class=\"image_icon_doc\" href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/senadores-de-ee-uu-instan-al-tesoro-a-evitar-el-relajamiento-de-las-politicas-de-salvaguardas-del-banco-mundial\/\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"628\" height=\"198\" data-thumbnail=\"14288\" src=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/wp-content\/uploads\/strikingr\/images\/14288_us-capitol-1273914_1280-628x198.jpg\" alt=\"Senadores de EE.UU. instan al Tesoro a evitar el relajamiento de las pol\u00edticas de salvaguardas del Banco Mundial\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"entry_info\"><h2 class=\"entry_title entry-title\"><a href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/senadores-de-ee-uu-instan-al-tesoro-a-evitar-el-relajamiento-de-las-politicas-de-salvaguardas-del-banco-mundial\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Enlace permanente a Senadores de EE.UU. instan al Tesoro a evitar el relajamiento de las pol\u00edticas de salvaguardas del Banco Mundial\">Senadores de EE.UU. instan al Tesoro a evitar el relajamiento de las pol\u00edticas de salvaguardas del Banco Mundial<\/a><\/h2><\/div><div class=\"entry_content entry-content\"><div><p>Miembros del Comit\u00e9 de Relaciones Exteriores del Senado de Estados Unidos han publicado una carta, dirigida al Secretario del Tesoro Jacob Lew, pidiendo que el Departamento tome la iniciativa en oponerse a las propuestas atenuaciones a las salvaguardas ambientales y sociales del Banco Mundial. El Banco se encuentra en las \u00faltimas fases para la formulaci\u00f3n &#8230;<\/p>\n<\/div><div class=\"read_more_wrap\"><a class=\"read_more_link button small\" href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/senadores-de-ee-uu-instan-al-tesoro-a-evitar-el-relajamiento-de-las-politicas-de-salvaguardas-del-banco-mundial\/\" rel=\"nofollow\"><span>Read more \u00bb<\/span><\/a><\/div><\/div><\/article><article id=\"post-14817\" class=\"hentry entry entry_right entry_frame\"><div class=\"image_styled entry_image\" style=\"width:630px\"><div class=\"image_frame effect-none\" ><div class=\"image_shadow_wrap\"><a class=\"image_icon_doc\" href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/69-organizaciones-internacionales-piden-transparencia-en-la-revision-de-las-politicas-ambientales-y-sociales-del-banco-mundial\/\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"628\" height=\"198\" data-thumbnail=\"14279\" src=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/wp-content\/uploads\/strikingr\/images\/14279_IMG_1747-e1464297446424-628x198.jpg\" alt=\"69 organizaciones internacionales piden transparencia en la revisi\u00f3n de las pol\u00edticas ambientales y sociales del Banco Mundial\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"entry_info\"><h2 class=\"entry_title entry-title\"><a href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/69-organizaciones-internacionales-piden-transparencia-en-la-revision-de-las-politicas-ambientales-y-sociales-del-banco-mundial\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Enlace permanente a 69 organizaciones internacionales piden transparencia en la revisi\u00f3n de las pol\u00edticas ambientales y sociales del Banco Mundial\">69 organizaciones internacionales piden transparencia en la revisi\u00f3n de las pol\u00edticas ambientales y sociales del Banco Mundial<\/a><\/h2><\/div><div class=\"entry_content entry-content\"><div><p>Carta conjunta pide que el Banco Mundial haga p\u00fablico el borrador final de sus pol\u00edticas de salvaguardas Hoy, 69 organizaciones de la sociedad civil, provenientes de 26 pa\u00edses diferentes, pidieron a la administraci\u00f3n del Banco Mundial que mantenga la transparencia durante la revisi\u00f3n de sus pol\u00edticas sociales y ambientales. Las pol\u00edticas de salvaguardas sociales y &#8230;<\/p>\n<\/div><div class=\"read_more_wrap\"><a class=\"read_more_link button small\" href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/69-organizaciones-internacionales-piden-transparencia-en-la-revision-de-las-politicas-ambientales-y-sociales-del-banco-mundial\/\" rel=\"nofollow\"><span>Read more \u00bb<\/span><\/a><\/div><\/div><\/article><article id=\"post-13760\" class=\"hentry entry entry_right entry_frame\"><div class=\"image_styled entry_image\" style=\"width:630px\"><div class=\"image_frame effect-none\" ><div class=\"image_shadow_wrap\"><a class=\"image_icon_doc\" href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/13760\/\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"628\" height=\"198\" data-thumbnail=\"13565\" src=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/wp-content\/uploads\/strikingr\/images\/13565_10602-IMG_09231-e1471624550684-628x198.jpg\" alt=\"Deforestaci\u00f3n Cero y el Banco Mundial: La conservaci\u00f3n de los bosques es esencial\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"entry_info\"><h2 class=\"entry_title entry-title\"><a href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/13760\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Enlace permanente a Deforestaci\u00f3n Cero y el Banco Mundial: La conservaci\u00f3n de los bosques es esencial\">Deforestaci\u00f3n Cero y el Banco Mundial: La conservaci\u00f3n de los bosques es esencial<\/a><\/h2><\/div><div class=\"entry_content entry-content\"><div><p>El presidente del Banco Mundial urgido a comprometerse con declaraci\u00f3n de Deforestaci\u00f3n Cero, habla sobre la deforestaci\u00f3n en la COP21 en Par\u00eds La conservaci\u00f3n de los bosques es una de las soluciones m\u00e1s importantes de la mitigaci\u00f3n del cambio clim\u00e1tico, y es esencial para hacer frente a los dos objetivos del Banco Mundial de la &#8230;<\/p>\n<\/div><div class=\"read_more_wrap\"><a class=\"read_more_link button small\" href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/13760\/\" rel=\"nofollow\"><span>Read more \u00bb<\/span><\/a><\/div><\/div><\/article><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"toggle\"><h4 class=\"toggle_title\"><i class=\"toggle_icon\"><\/i>\u00bfC\u00f3mo puedo participar en las consultas regionales del Banco Mundial?<\/h4><div class=\"toggle_content\"><p style=\"text-align: justify;\">Durante la revisi\u00f3n y actualizaci\u00f3n de sus pol\u00edticas de salvaguardas, el Banco Mundial realizar\u00e1 tres periodos de consultas y entregas de comentarios. Las consultas consisten en reuniones, grupos de debate y di\u00e1logos, y usted puede asistir a consultas regionales en su pa\u00eds. Las consultas regionales del Banco Mundial representan uno de los espacios para que la sociedad civil pueda presentar sus preocupaciones, comentarios y propuestas.<\/p>\n<div style=\"width: 401px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/web.worldbank.org\/WBSITE\/EXTERNAL\/PROJECTS\/EXTPOLICIES\/EXTSAFEPOL\/0,,contentMDK:23301341~pagePK:64168445~piPK:64168309~theSitePK:584435,00.html\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"L\u00ednea de tiempo para la revisi\u00f3n de las salvaguardas\" src=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Safeguards_WBTimeline_Spanish2.jpg\" alt=\"\" width=\"391\" height=\"194\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">L\u00ednea de tiempo de consultas de la p\u00e1gina oficial del Banco Mundial<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2192\u00a0Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las consultas y c\u00f3mo usted puede participar, v\u00e9ase\u00a0<strong><a href=\"http:\/\/web.worldbank.org\/WBSITE\/EXTERNAL\/PROJECTS\/EXTPOLICIES\/EXTSAFEPOL\/0,,contentMDK:23301341~pagePK:64168445~piPK:64168309~theSitePK:584435,00.html\" target=\"_blank\">la p\u00e1gina web del Banco Mundial<\/a><\/strong>. Se puede registrar para<strong>\u00a0recibir informaci\u00f3n actualizada<\/strong>\u00a0sobre las consultas.<\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"toggle\"><h4 class=\"toggle_title\"><i class=\"toggle_icon\"><\/i>\u00bfC\u00f3mo puedo entregar comentarios, preocupaciones y propuestas al Banco?<\/h4><div class=\"toggle_content\"><p style=\"text-align: justify;\">Se puede entregar comentarios que reflejan experiencias negativas y positivas locales con proyectos financiados por el Banco Mundial y con sus pol\u00edticas de salvaguardas mandando un correo al Banco Mundial a esta direcci\u00f3n:\u00a0<strong><a href=\"mailto:safeguardconsult@worldbank.org?subject=Interesetd%20in%20attending%20in%20country%20face%20to%20face%20meetings%20Spanish\">safeguardconsult@worldbank.org<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Seminario-Salvaguardas-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Seminario-Salvaguardas-1.jpg\" alt=\"Seminario Salvaguardas\" width=\"652\" height=\"104\" \/><\/a><\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"toggle\"><h4 class=\"toggle_title\"><i class=\"toggle_icon\"><\/i>\u00bfC\u00f3mo puedo contactarme con el director ejecutivo que me representa en el Banco?<\/h4><div class=\"toggle_content\"><div class=\"one_fourth\"><div class=\"picture_frame\"><img decoding=\"async\" width =\"106\" height=\"126\" alt=\"\" src=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/wp-content\/uploads\/strikingr\/images\/1426_EDBravo-106x126.jpg\" \/><\/div><\/div>\n<div class=\"three_fourth last\"><div class=\"divider_padding\"><\/div>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/?page_id=1195\/\" target=\"_blank\">Juan Jose Bravo Moises<\/a><\/strong>\u00a0(M\u00e9xico)<\/p>\n<div class=\"contact_info_wrap\"><p><span class=\"icon_text icon_phone gray\">(202) 473-2279<\/span><\/p><p><a href=\"mailto:jbravomoises*worldbank.org\" class=\"icon_text icon_email gray\">jbravomoises*worldbank.org<\/a><\/p><\/div>\n<h5><strong>Costa Rica, El Salvador, Espa\u00f1a,\u00a0Guatemala, Honduras,\u00a0M\u00e9xico, Nicaragua, Rep\u00fablica Bolivariana de Venezuela<\/strong><\/h5><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div>\n<div class=\"one_fourth\"><div class=\"picture_frame\"><img decoding=\"async\" width =\"106\" height=\"126\" alt=\"\" src=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/wp-content\/uploads\/strikingr\/images\/1325_EDForcieri-106x126.jpg\" \/><\/div><\/div>\n<div class=\"three_fourth last\"><div class=\"divider_padding\"><\/div>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/?page_id=1172\/\" target=\"_blank\">C\u00e9sar Guido Forcieri<\/a><\/strong>\u00a0(Argentina)<\/p>\n<div class=\"contact_info_wrap\"><p><span class=\"icon_text icon_phone gray\">(202) 458-2067<\/span><\/p><p><a href=\"mailto:cforcieri*worldbank.org\" class=\"icon_text icon_email gray\">cforcieri*worldbank.org<\/a><\/p><\/div>\n<h5><strong>Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Per\u00fa, Uruguay<\/strong><\/h5><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div>\n<div class=\"one_fourth\"><div class=\"picture_frame\"><img decoding=\"async\" width =\"106\" height=\"126\" alt=\"\" src=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/wp-content\/uploads\/strikingr\/images\/1277_EDMorin-106x126.jpg\" \/><\/div><\/div>\n<div class=\"three_fourth last\"><div class=\"divider_padding\"><\/div>\n<p><a href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/?page_id=1165\/\" target=\"_blank\"><strong>Marie-Lucie Morin<\/strong><\/a>\u00a0(Canad\u00e1)<\/p>\n<div class=\"contact_info_wrap\"><p><span class=\"icon_text icon_phone gray\">(202) 458-0077<\/span><\/p><p><a href=\"mailto:mmorin*worldbank.org\" class=\"icon_text icon_email gray\">mmorin*worldbank.org<\/a><\/p><\/div>\n<h5><strong>Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Canad\u00e1, Dominica, Grenada, Guyana, Irlanda, Jamaica, San Crist\u00f3bal y Nieves, Santa Luc\u00eda,\u00a0San Vicente y las Granadinas<\/strong><\/h5><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div>\n<div class=\"one_fourth\"><div class=\"picture_frame\"><img decoding=\"async\" width =\"106\" height=\"126\" alt=\"\" src=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/wp-content\/uploads\/strikingr\/images\/1409_EDTan-106x126.jpg\" \/><\/div><\/div>\n<div class=\"three_fourth last\"><div class=\"divider_padding\"><\/div>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/?page_id=1188\/\" target=\"_blank\">Roberto Tan<\/a><\/strong>\u00a0(Filipinas)<\/p>\n<div class=\"contact_info_wrap\"><p><span class=\"icon_text icon_phone gray\">(202) 458-0086<\/span><\/p><p><a href=\"mailto:Rtan1*worldbank.org\" class=\"icon_text icon_email gray\">Rtan1*worldbank.org<\/a><\/p><\/div>\n<h5><strong>Brasil, Colombia, Ecuador,\u00a0Filipinas,\u00a0Hait\u00ed, Panam\u00e1,\u00a0Rep\u00fablica Dominicana,\u00a0Surinam,\u00a0Trinidad y Tobago<\/strong><\/h5><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"pane\"><div class=\"toggle toggle_active\"><h4 class=\"toggle_title\"><i class=\"toggle_icon\"><\/i>Documentos y enlaces en espa\u00f1ol<\/h4><div class=\"toggle_content\" style=\"display:block;\"><p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_download pink\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Presentacion_Salvaguardas.pptx\"><strong>Presentaci\u00f3n sobre las Salvaguardias del Banco Mundial\u00a0<\/strong>(PowerPoint)<\/a>\n<h4>Correspondencia y presentaciones de sociedad civil<\/h4>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/SafeguardsConsultation_initial_comments_CSO_spanish.pdf\"><strong>Comentarios iniciales de organizaciones de la sociedad civil sobre la revisi\u00f3n y actualizaci\u00f3n de las pol\u00edticas de salvaguardia del Banco Mundial<\/strong>\u00a0(Dic. 2012)<\/a>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Carta-entregada-al-Banco-Mundial-por-sociedad-civil-Salvaguardas-de-Bosques-y-Habitats-Naturales.pdf\"><strong>Presentaci\u00f3n de OSCs sobre las Salvaguardias del Banco Mundial\u00a0en Materia de Bosques y H\u00e1bitats Naturales<\/strong>\u00a0(Mayo 2013)<\/a>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/201305ILRCPresentacionBMRevisiondesalvaguardias_spanish.pdf\">Presentaci\u00f3n al Banco Mundial sobre la\u00a0Revisi\u00f3n y Actualizaci\u00f3n de sus Pol\u00edticas de Salvaguardia\u00a0Social y Ambiental. Indian Law Resource Center. (Mayo 2013)<\/a>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/CartaBancoMundial_cambioclimaticayrepresas_revisionpoliticassalvaguardiaFINAL.pdf\">Carta al Banco Mundial sobre el cambio clim\u00e1tico y las represas. International Rivers. (Abr. 2013)<\/a>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/SAFEGUARDS_BUENOS_AIRES_ADDITIONAL_INPUT_FROM_CONSEJO_PLURINACIONAL_INDIGENA10_March_13_SPANISH.pdf\">Revisi\u00f3n y actualizaci\u00f3n de las pol\u00edticas de salvaguarda del Banco Mundial. Consejo Plurinacional Ind\u00edgena (Mar. 2013)<\/a>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/InputfromLatinAmericanCivilSocietytoSafeguardsreview_ESPANOL.pdf\">Carta al Banco Mundial de organizaciones de sociedad civil latinoamericanas sobre la revisi\u00f3n y actualizaci\u00f3n de las pol\u00edticas de salvaguardas. (Feb. 2013)<\/a>\n<h4>Noticias y an\u00e1lisis de sociedad civil<\/h4>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/BM+salvaguardas+spanish+doc.pdf\">Alerta a la Acci\u00f3n de la Sociedad Civil:\u00a0La revisi\u00f3n de salvaguardas del Banco Mundial.<\/a>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_globe blue\" href=\"http:\/\/www.forestpeoples.org\/es\/topics\/asuntos-relacionados-con-las-politicas-de-salvaguardia-del-banco-mundial-y-la-rendicion-de--3\">\u00bfHacia delante o hacia atr\u00e1s? El examen y actualizaci\u00f3n de las salvaguardias del Banco Mundial (2012-14). Forest Peoples Program.<\/a>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_globe blue\" href=\"http:\/\/www.forestpeoples.org\/es\/tags\/update-and-consolidation-world-bank-safeguard-policies-2012-14\">Actualizaci\u00f3n y consolidaci\u00f3n de las pol\u00edticas de salvaguardia del Banco Mundial. Forest Peoples Program.<\/a>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_globe blue\" href=\"http:\/\/www.p4rcomments.org\/\">Informaci\u00f3n y comentarios\u00a0sobre el Programa\u00a0de\u00a0Resultados\u00a0(P4R)<\/a>\n<h4>Documentos y enlaces oficiales de la primera fase de la revisi\u00f3n<\/h4>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_globe blue\" href=\"http:\/\/web.worldbank.org\/WBSITE\/EXTERNAL\/PROJECTS\/EXTPOLICIES\/EXTSAFEPOL\/0,,contentMDK:23301341~pagePK:64168445~piPK:64168309~theSitePK:584435,00.html\"><strong>Revisi\u00f3n y actualizaci\u00f3n de las pol\u00edticas de salvaguardia del Banco Mundial. Fase 1<\/strong><\/a>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/WorldBank_SafeguardPolicies_timelineofreview_spanish.pdf\">Cronograma indicativo del examen y las consultas<\/a>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/SafeguardsREVIEW_ConsultationPlan_spanish.pdf\">Plan de consultas (Dic. 2012)<\/a>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/SafeguardsReviewApproachSPANISH_2.pdf\">Documento expositivo (Oct. 2012)<\/a>\n<h4>Las pol\u00edticas de salvaguardas del Banco Mundial<\/h4>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_globe blue\" href=\"http:\/\/go.worldbank.org\/T4B6ZNMDT0\"><strong>Pol\u00edticas operacionales del Banco Mundial<\/strong><\/a>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/OP4.01Spanish.pdf\">OP 4.01\u00a0Evaluaci\u00f3n ambiental<\/a> <br \/>\n<a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/OP4.04Spanish.pdf\">OP 4.04 H\u00e1bitats naturales<\/a> <br \/>\n<a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/OP4.09Spanish.pdf\">OP 4.09 Control de Plagas<\/a> <br \/>\n<a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/OP4.10Spanish.pdf\">OP 4.10 Pueblos Ind\u00edgenas<\/a> <br \/>\n<a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/OP4.12Spanish.pdf\">OP 4.12\u00a0Reasentamiento involuntario<\/a> <br \/>\n<a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/OP4.36Spanish.pdf\">OP 4.36 Bosques<\/a> <br \/>\n<a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/OP7.50Spanish.pdf\">OP 7.50\u00a0Proyectos Relativos a Cursos de Aguas\u00a0Internacionales<\/a> <br \/>\n<a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/OP7.60Spanish.pdf\">OP 7.60 Proyectos en zonas en disputa<\/a> <br \/>\n<a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/OP11.00Spanish.pdf\">OP 11.00 Adquisiciones<\/a>\n<h4>Banco Interamericano de Desarrollo<\/h4>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_globe blue\" href=\"http:\/\/www.iadb.org\/es\/temas\/sostenibilidad\/grupo-asesor-independiente-examinara-la-implementacion-de-la-politica-ambiental-del-bid,1534.html\">Grupo asesor independiente sobre Sostenibilidad<\/a>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.iadb.org\/intal\/intalcdi\/PE\/2010\/07136.pdf\">Grupo asesor independiente sobre Sostenibilidad: Informe final al Banco Interamericano de Desarrollo\u00a0(2011)<\/a>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_globe blue\" href=\"http:\/\/www.iadb.org\/es\/noticias\/comunicados-de-prensa\/2006-01-19\/bid-aprueba-nueva-politica-de-medio-ambiente-y-cumplimiento-de-salvaguardias,2643.html\">BID aprueba nueva pol\u00edtica de medio ambiente y cumplimiento de salvaguardias (2006)<\/a>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.iadb.org\/intal\/intalcdi\/PE\/2010\/07136.pdf\">Pol\u00edtica de medio ambiente\u00a0y cumplimiento de salvaguardias (2006)<\/a><\/div><\/div>\n<div class=\"toggle\"><h4 class=\"toggle_title\"><i class=\"toggle_icon\"><\/i>Documentos y enlaces adicionales en ingl\u00e9s<\/h4><div class=\"toggle_content\"><h4>Vital Recent Correspondence<\/h4>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Initial+Comments+by+Civil+Society+Organizations+on+the+World+Bank+Safeguards+Review.DEC2012.pdf\">Initial Comments by Civil Society Organizations on the World Bank Safeguards Review<\/a>, December 2012<br \/>\n<a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Letter+to+World+Bank+President+Kim+on+CSO+Safeguard+Paper.Dec2012.pdf\">Letter to President Kim accompanying CSO paper<\/a>, December 20, 2012<br \/>\n<a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/EXC-2012-03360+World+Bank+Reply+to+Letter+on+Safeguards+Policies+Review+01-11-13.pdf\">World Bank reply to letter on Safeguard Policy review<\/a>, January 13, 2013<\/p>\n<h4>Correspondence<\/h4>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/CSO_Letter+Safeguards+ILR.pdf\" target=\"_blank\">CSO Letter to President Kim on Safeguards and Investment Lending Reform<\/a>, September 7, 2012<br \/>\n<a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/CSO+letter+on+World+Bank+safeguards+review.pdf\" target=\"_blank\">CSO letter on World Bank safeguards review<\/a>, September 14, 2011<br \/>\n<a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Response+from+Caroline+Anstey+Sep+2011.pdf\" target=\"_blank\">World Bank response to CSO letter on safeguards review<\/a>, September 20, 2011<\/p>\n<h4>World Bank Safeguard Policies<\/h4>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_globe blue\" href=\"http:\/\/web.worldbank.org\/WBSITE\/EXTERNAL\/PROJECTS\/EXTRESLENDING\/0,,contentMDK:22748955~pagePK:7321740~piPK:7514729~theSitePK:7514726,00.html\" target=\"_blank\">Program for Results<\/a> (P4R, OP 9.0)<br \/>\n<a class=\"icon_text icon_globe blue\" href=\"http:\/\/web.worldbank.org\/WBSITE\/EXTERNAL\/PROJECTS\/EXTPOLICIES\/EXTOPMANUAL\/0,,contentMDK:20471192~pagePK:64141683~piPK:64141620~theSitePK:502184,00.html\" target=\"_blank\">Development Policy Lending<\/a> (OP 8.60)<br \/>\n<a class=\"icon_text icon_globe blue\" href=\"http:\/\/web.worldbank.org\/WBSITE\/EXTERNAL\/PROJECTS\/0,,contentMDK:23206064~printPK:4365~pagePK:41367~piPK:51533~theSitePK:40941,00.html\" target=\"_blank\">Investment Lending Policy<\/a> (OP 10.0)<br \/>\n<a class=\"icon_text icon_globe blue\" href=\"http:\/\/www.oxfamamerica.org\/publications\/review-of-ifc-performance-standards-and-sustainability-policy\" target=\"_blank\">IFC 2010 Performance Standards and Sustainability Policy Review<\/a> <br \/>\n<a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Stakeholder+Consultations.pdf\" target=\"_blank\">World Bank Guidance Note<\/a>, Stakeholder Consultations in Investment Operations, November 2011<\/p>\n<h4>Modernization agenda<\/h4>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/WB_Business_Modernization.pdf\">World Bank Business Modernization<\/a>, April 11, 2012<br \/>\n<a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Annexes+WB_Business_Modernization.pdf\">Annexes to World Bank Business Modernization Report<\/a>, April 11, 2012<br \/>\n<a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/WB_Corporate_Scorecard_Mar2012.pdf\">The World Bank Corporate Scorecard<\/a>, March 12, 2012<\/p>\n<h4>How will the World Bank safeguards affect your country?<\/h4>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/REDD-Indonesia-Case-Study.pdf\">REDD+ Safeguards\u00a0in Indonesia<\/a>, April 2012<br \/>\n<a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/ExecSum-Bahasa+corrected.pdf\">Read the executive summary in Indonesian<\/a> <br \/>\n<a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/Case+Study+-+China+Investments+in+Cambodia+FINAL+2.pdf\">China\u2019s Investments in Hydropower in the Mekong Region: The Kamchay Hydropower Dam, Kampot, Cambodia<\/a>, April 2012<br \/>\n<a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/Case+Study+-+China+Investments+in+Cambodia+FINAL+KH.pdf\">Read this document in Khmer<\/a> <br \/>\n<a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/Case+Study+-+Uganda+Energy+Sector+Final.pdf\">Uganda\u2019s Civil Society Perspectives on International Reforms of Environmental and Social Safeguards for Development Finance<\/a>, April 2012<br \/>\n<a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/Will+Safeguards+Survive+June+2012.pdf\">&#8220;Will Safeguards Survive the Next Generation of Development Finance?&#8221;<\/a>, Kirk Herbertson, International Rivers, June 2012<\/p>\n<h4>IEG Evaluations<\/h4>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IEG_Eval_WBG_Safeguards.pdf\">IEG Evaluation Brief, Evaluative Directions for the World Bank Group\u2019s Safeguards and Sustainability Policies<\/a>, No. 15 (July 18, 2011)<br \/>\n<a class=\"icon_text icon_globe blue\" href=\"http:\/\/web.worldbank.org\/WBSITE\/EXTERNAL\/EXTOED\/EXTSAFANDSUS\/0,,menuPK:6120534~pagePK:64829575~piPK:64829612~theSitePK:6120524,00.html\">IEG Evaluation, Safeguards and Sustainability in a Changing World<\/a>, 2010<\/p>\n<h4>Development Policy\u00a0Operations &amp; 2012 DPO Retrospective<\/h4>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_globe blue\" href=\"http:\/\/web.worldbank.org\/WBSITE\/EXTERNAL\/PROJECTS\/0,,contentMDK:23181694~pagePK:41367~piPK:51533~theSitePK:40941,00.html\" target=\"_blank\">2012 DPO Retrospective<\/a> <br \/>\n<a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/BIC+FUNDAR+DAR+Comment+on+2012+DPL+Retrospective.pdf\">CSO Comment on World Bank 2012 Development Policy Operation Retrospective (BIC, DAR, FUNDAR)<\/a> Sept 1, 2012<\/p>\n<h4>Civil Society Safeguard analysis &amp; news<\/h4>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_globe blue\" href=\"http:\/\/www.downtoearth.org.in\/content\/world-bank-gets-jittery\" target=\"_blank\">World Bank gets jittery<\/a> by Richard Mahapatra, July 15, 2011 (Down to Earth website)<\/p>\n<h4>Asian Development Bank<\/h4>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">The\u00a0<a href=\"http:\/\/www.forum-adb.org\/index.php\" target=\"_blank\">NGO Forum on the ADB<\/a>\u00a0covers the\u00a0<a href=\"http:\/\/www.forum-adb.org\/BACKUP\/Policy-Safeguards.html\" target=\"_blank\">safeguards<\/a>\u00a0as pertaining to the Asian Development Bank.<\/p>\n<h4>African Development Bank<\/h4>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">The\u00a0<a href=\"http:\/\/www.coalitionafdb.org\" target=\"_blank\">CSO Coalition on the AfDB<\/a>\u00a0has actively engaged in the\u00a0<a href=\"http:\/\/www.coalitionafdb.org\/safeguard-policy-review\/\" target=\"_blank\">review of AfDB&#8217;s safeguard policies<\/a>.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"pane\">Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la campa\u00f1a de salvaguardas de sociedad civil, p\u00f3ngase en contacto con\u00a0<a href=\"mailto:safeguards@bicusa.org\">safeguards@bicusa.org<\/a><\/p>\n<h3><b>Contactos en BIC<\/b><\/h3>\n<div class=\"one_half\"><h4><strong>Programa Latinoam\u00e9rica y Bosques<\/strong><\/h4>\n<h4>Rachel Baker<\/h4>\n<h5>Programa Forestal<\/h5>\n<span class=\"icon_text icon_phone\">+1 (202) 624-0631<\/span> <br \/>\n<a class=\"icon_text icon_email\" href=\"mailto:rbaker*bicusa.org\">rbaker*bicusa.org<\/a>\n<h4><\/h4>\n<h4>Christian Velasquez-Donaldson<\/h4>\n<h5>Gerente, Programa Latinoam\u00e9rica<\/h5>\n<span class=\"icon_text icon_phone\">+1 (202) 624-0627<\/span> <br \/>\n<a class=\"icon_text icon_email\" href=\"mailto:cdonaldson*bicusa.org\">cdonaldson*bicusa.org<\/a><\/div>\n<div class=\"one_half last\"><h4><strong>Programa de Salvaguardas<\/strong><\/h4>\n<h4>Elana Berger<\/h4>\n<h5>Programa de Derechos del Ni\u00f1o<\/h5>\n<span class=\"icon_text icon_phone\">+1 (202) 624-0634<\/span> <br \/>\n<a class=\"icon_text icon_email\" href=\"mailto:eberger*bicusa.org\">eberger*bicusa.org<\/a>\n<article id=\"post-2528\">\n<h4>Rachel Burton<\/h4>\n<h5>Programa de Discapacidad<\/h5>\n<span class=\"icon_text icon_phone\">+1 (202) 624-0637<\/span> <br \/>\n<a class=\"icon_text icon_email\" href=\"mailto:rburton*bicusa.org\">rburton*bicusa.org<\/a>\n<h4><\/h4>\n<\/article>\n<h4><\/h4>\n<article id=\"post-2491\">\n<h4><\/h4><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div>\n<\/article><\/div><\/div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Durante d\u00e9cadas, los requisitos de las Pol\u00edticas de Salvaguardas del Banco Mundial han sido la piedra angular del apoyo del Banco para la reducci\u00f3n sostenible de la pobreza, y la clave para el desarrollo eficaz. Frente a un contexto global cambiante, el Banco est\u00e1 en el proceso de considerar la forma en que las salvaguardas &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":0,"parent":13658,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template_leftsidebar.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8318","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8318"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8318\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13658"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}