{"id":1921,"date":"2012-11-07T00:19:25","date_gmt":"2012-11-07T05:19:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bicusa.org\/?page_id=1921"},"modified":"2015-12-21T15:38:02","modified_gmt":"2015-12-21T20:38:02","slug":"bid","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/instituciones\/bid\/","title":{"rendered":"Banco Interamericano de Desarrollo"},"content":{"rendered":"<div class=\"one_half\"><p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/LogoBID.jpg\" alt=\"LogoBID\" width=\"296\" height=\"169\" \/><\/center><\/div>\n<div class=\"one_half last\"><h4>Por muchos a\u00f1os organizaciones de la sociedad civil han sido preocupadas por los impactos negativos de las operaciones del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) con respeto al medioambiente y pueblos ind\u00edgenas, adem\u00e1s por sus efectos en la posibilidad de reforma econ\u00f3mica y democr\u00e1tica genuina en la regi\u00f3n.<\/h4><\/div><div class=\"clearboth\"><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"mini_tabs_container\"><ul class=\"mini_tabs\"><li><a href=\"#\">General<\/a><\/li><li><a href=\"#\">Pol\u00edticas<\/a><\/li><li><a href=\"#\">Informaci\u00f3n<\/a><\/li><\/ul><div class=\"panes\"><div class=\"pane\"><p>A pesar de la reciente aparici\u00f3n de gobiernos m\u00e1s incluyentes y m\u00e1s receptivos en Am\u00e9rica Latina, la experiencia de demasiados ciudadanos contin\u00faa siendo una en que el estado es una fuente de negligencia y represi\u00f3n en vez de prestaci\u00f3n de servicios eficiente y eficaz. Una gran parte de los ciudadanos de la regi\u00f3n todav\u00eda no tiene acceso a servicios esenciales, como el agua potable, el alcantarillado, los servicios de salud y la educaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Como un banco de desarrollo p\u00fablico y \u201cde propiedad regional\u201d, el BID publica regularmente declaraciones sobre su compromiso con la liberalizaci\u00f3n, expresada inicialmente en t\u00e9rminos de c\u00f3mo su asistencia financiera y t\u00e9cnico complementa la liberalizaci\u00f3n pol\u00edtica en la regi\u00f3n. Sin embargo, los oficiales y\u00a0 de proyectos\u00a0 en el BID contin\u00faan negociando, planeando e implementando sus operaciones sin la participaci\u00f3n informada de las comunidades afectadas y las organizaciones que les representan (normalmente organizaciones no gubernamentales), e incluso sin conocimiento por parte de los funcionarios electos en pa\u00edses prestatarios.<\/p>\n<p>Como parte de la profundizaci\u00f3n de la democratizaci\u00f3n en la regi\u00f3n, es urgente que el proceso democr\u00e1tico -como la comunicaci\u00f3n, la negociaci\u00f3n, la supervisi\u00f3n y la rendici\u00f3n de cuentas- sea promocionado para desarrollar habilidades y confianza \u00a0entre los ciudadanos y los miembros del gobierno autorizados para representarles. La presencia de un financiero que act\u00fae con transparencia m\u00ednima y negocie acuerdos sin la participaci\u00f3n o la supervisi\u00f3n del p\u00fablico sirve para debilitar la consolidaci\u00f3n democr\u00e1tica en curso en vez de fortalecerla. Reformistas democr\u00e1ticos por toda Am\u00e9rica Latina, los que incluyen ciudadanos, expertos en procedimientos parlamentarios y defensores de derechos humanos (derechos laborales y derechos ind\u00edgenas) y el medio amiente, monitorean el BID con objetivo de abrir el Banco, sus procedimientos y sus operaciones teniendo en cuenta el escrutinio p\u00fablico.<\/p>\n<p>El Bank Information Center (BIC), en colaboraci\u00f3n con la sociedad civil, se esfuerza por lograr la democratizaci\u00f3n del BIC para asegurar la integraci\u00f3n de consideraciones sociales y ambientales en el proceso de toma de decisiones y las operaciones del Banco.<\/p>\n<h4>\u00bfQue es el Banco Interamericano de Desarrollo?<\/h4>\n<p>El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) fue establecido en 1958 como instituci\u00f3n multilateral financiera, cuya misi\u00f3n es &#8220;contribuir a acelerar el proceso de desarrollo econ\u00f3mico y social, individual y colectivo, de los pa\u00edses miembros regionales en v\u00edas de desarrollo&#8221;. El BID es el prestamista multilateral m\u00e1s grande para Latinoam\u00e9rica, dotando los gobiernos regionales y al sector privado:<\/p>\n<ul class=\"list1\">\n<li>Prestamos, fondos no-reembolsables, y garant\u00edas.<\/li>\n<li>Cooperaci\u00f3n t\u00e9cnica (prestamos sin inter\u00e9s).<\/li>\n<li>Inversiones de acciones de capital (a trav\u00e9s de dos instituciones hermanas).<\/li>\n<li>Asistencia t\u00e9cnica para la planificaci\u00f3n e implementaci\u00f3n de proyectos de desarrollo y programas de reformas de pol\u00edticas.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Los temas prioritarios para los observadores del BID en Am\u00e9rica Latina y m\u00e1s all\u00e1:<\/h4>\n<ul class=\"list1\">\n<li>El acceso a informaci\u00f3n de una manera oportuna sobre las operaciones del BID. En concreto, los ciudadanos quieren estar informados sobre cualquier proyecto o pol\u00edtica antes de su aprobaci\u00f3n y\/o financiaci\u00f3n por el Directorio Ejecutivo del BID. Los miembros de los parlamentos de la regi\u00f3n entienden cada vez m\u00e1s la necesidad de conocer las operaciones del BID y de involucrarse en darles forma para cumplir con su funci\u00f3n de supervisi\u00f3n presupuestaria.<\/li>\n<li>Participaci\u00f3n p\u00fablica en el dise\u00f1o, la implementaci\u00f3n, el monitoreo y la evaluaci\u00f3n de proyectos del BID.<\/li>\n<li>La prevenci\u00f3n y mitigaci\u00f3n de los impactos negativos sociales y ambientales de las operaciones del BID.<\/li>\n<li>El fortalecimiento de la rendici\u00f3n de cuentas en el BID para cualquier da\u00f1o social y ambiental que resulte de las actividades que financia; la ayuda financiera del BID para operaciones dirigidas por el sector privado; y el papel del BID en la integraci\u00f3n econ\u00f3mica regional y subregional a trav\u00e9s del financiamiento por parte del BID del Plan Puebla Panam\u00e1 y la Iniciativa para la Integraci\u00f3n de la Infraestructura Regional Suramericana (IIRSA).<\/li>\n<\/ul><\/div><div class=\"pane\"><h4>Acceso a Informaci\u00f3n<\/h4>\n<p>El BID cuenta con estrategias, pol\u00edticas y regulaciones para guiar sus operaciones. Estas incluyan sus pol\u00edticas de salvaguardas ambientales y sociales. La versi\u00f3n revisada de la primera de estas pol\u00edticas, sobre la Divulgaci\u00f3n de Informaci\u00f3n, fue aprobada por el Directorio Ejecutivo del Banco en noviembre del 2003. Una nueva Pol\u00edtica de Acceso a Informaci\u00f3n fue aprobada por el Directorio Ejecutivo del Banco en 2010.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/BID-Pol\u00edtica_de_Acceso_a_Informaci\u00f3n2010.pdf\"><strong>Pol\u00edtica de\u00a0Acceso a Informaci\u00f3n<\/strong><b>.<\/b>\u00a0Banco Interamericano de Desarrollo.<\/a> 2010 (PDF)<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/BID-Pol\u00edtica_de_medio_ambiente_y_cumplimiento_de_salvaguardias.pdf\"><strong>Pol\u00edtica de medio ambiente y cumplimiento de salvaguardias<\/strong><b>.<\/b>\u00a0Banco Interamericano de Desarrollo.<\/a>\u00a02006 (PDF)<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/BID-Lineamientos_de_implementaci\u00f3n_de_la_Pol\u00edtica_de_medio_ambiente_y_cumplimiento_de_salvaguardias.pdf\"><strong>Lineamientos de implementaci\u00f3n de la Pol\u00edtica de medio ambiente y cumplimiento de salvaguardias<\/strong><b>.<\/b>\u00a0Banco Interamericano de Desarrollo.<\/a>\u00a02007 (PDF)<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">\n<h4>Pueblos ind\u00edgenas<\/h4>\n<p>En febrero del 2006, el Banco aprob\u00f3 una pol\u00edtica nueva sobre los Pueblos Ind\u00edgenas. Esta pol\u00edtica, la que se llev\u00f3 a cabo en gran parte en respuesta a presi\u00f3n del parte de las ONGs, ha resultado ser menos vigorosa de fondo que podr\u00eda haber sido. Sin embargo, como una declaraci\u00f3n de pol\u00edtica vinculante, representa por lo menos un paso adelante para una instituci\u00f3n que todav\u00eda lucha para enfrentarse con un legado de apoyo a proyectos que han producido da\u00f1os mensurables a culturas y territorios ind\u00edgenas por toda la regi\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/BID-Politica_operativa_sobre_pueblos_indigenas_2006.pdf\"><strong>Pol\u00edtica operativa sobre pueblos ind\u00edgenas<\/strong><b>.<\/b>\u00a0Banco Interamericano de Desarrollo.<\/a>\u00a02006 (PDF)<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/BID-Politica_Operativa_Sobre_Pueblos_Indigenas_y_Estrategia_Para_el_Desarrollo_Indigena.pdf\"><strong>Pol\u00edtica operativa sobre pueblos ind\u00edgenas y Estrategia para el desarrollo ind\u00edgena<\/strong><b>.<\/b>\u00a0Banco Interamericano de Desarrollo.<\/a> 2006 (PDF)<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/BID-Gu\u00edas_operativas_de_la_Pol\u00edtica_operativa_sobre_pueblos_ind\u00edgenas.pdf\"><strong>Gu\u00edas operativas: Pol\u00edtica operativa sobre pueblos ind\u00edgenas (PPI)<\/strong><b>.<\/b>\u00a0Banco Interamericano de Desarrollo.<\/a> 2006 (PDF)<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">\n<h4>Rendici\u00f3n de cuentas<\/h4>\n<p>De una importancia an\u00e1loga son los cambios que ambos el BID y los actores de la sociedad civil han estado intentando afectar en el veh\u00edculo principal del Banco para la rendici\u00f3n de cuentas operacional, el Mecanismo Independiente de Consulta e Investigaci\u00f3n (MICI). El MICI fue creado como el Mecanismo de Investigaci\u00f3n Independiente (MII) en 1994 para permitir que las personas quienes hab\u00edan sido impactadas negativamente por proyectos financiados por el BID pudieran solicitar reparaciones formales del Banco. El dise\u00f1o actual del mecanismo sigue siendo m\u00e1s d\u00e9bil que el de entidades equivalentes en el Banco Mundial y el Banco Asi\u00e1tico de Desarrollo.<\/p>\n<p>Durante mucho tiempo organizaciones de sociedad civil han expresado su preocupaci\u00f3n que las pol\u00edticas del BID no sean exclusivas (en el sentido de que no aclaran las operaciones que el BID no financiar\u00e1, es decir, la zona de exclusi\u00f3n del Banco). Adem\u00e1s, suelen ser de formulaci\u00f3n vaga, con provisiones tan generales que es sumamente dif\u00edcil demonstrar el incumplimiento de pol\u00edticas. Las estrategias y los marcos estrat\u00e9gicos no son obligatorios y pueden ser cambiados por la administraci\u00f3n del Banco, incluso sin una votaci\u00f3n por el directorio del Banco. Por eso, hay grandes preocupaciones por parte de la sociedad civil sobre c\u00f3mo asegurar que puntos importantes, como la denominaci\u00f3n de zonas de exclusi\u00f3n del Banco, se integren de forma permanente en las pol\u00edticas y salvaguardas vinculantes que gu\u00edan las operaciones del Banco.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_globe blue\" href=\"http:\/\/www.iadb.org\/es\/mici\/acerca-del-mici-que-es-el-mici,1752.html\"><strong>P\u00e1gina web del MICI.<\/strong>\u00a0Banco Interamericano de Desarrollo.<\/a><\/div><div class=\"pane\"><p>Las personas tienen derecho a saber qu\u00e9 se est\u00e1 preparando para sus comunidades, a fin de tomar decisiones informadas sobre los procesos de desarrollo que afectan sus vidas. Los ciudadanos pueden acceder a la informaci\u00f3n sobre el Banco Interamericano de Desarrollo a trav\u00e9s de varias fuentes: el propio Banco Interamericano de Desarrollo, su gobierno, y organizaciones de la sociedad civil.<\/p>\n<h3>Pol\u00edtica de Acceso a Informaci\u00f3n<\/h3>\n<p>El BID aprob\u00f3 su primer Pol\u00edtica de Difusi\u00f3n de Informaci\u00f3n en 1994, la actualiz\u00f3 en 2004 y hizo varios cambios de manera informal desde su reajuste de la pol\u00edtica en 2007. En mayo del 2010, el\u00a0BID aprob\u00f3\u00a0<a href=\"http:\/\/www.iadb.org\/es\/acerca-del-bid\/politica-sobre-disponibilidad-de-informacion-,6110.html\" target=\"_blank\">una nueva pol\u00edtica sobre\u00a0acceso a informaci\u00f3n<\/a>\u00a0para el banco.\u00a0La pol\u00edtica actual detalla los\u00a0principios de la difusi\u00f3n, las excepciones a la difusi\u00f3n, la difusi\u00f3n de rutina y solicitudes de divulgaci\u00f3n impulsadas.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_tag\" href=\"http:\/\/www.bicusa.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/BID-Pol\u00edtica_de_Acceso_a_Informaci\u00f3n2010.pdf\"><strong>Pol\u00edtica de\u00a0Acceso a Informaci\u00f3n<\/strong><b>.<\/b>\u00a0Banco Interamericano de Desarrollo.<\/a>\u00a026 abril 2010 (PDF)<\/p>\n<h3>Algunos sitios web de utilidad del BID son:<\/h3>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_globe blue\" href=\"http:\/\/www.iadb.org\/es\/acerca-del-bid\/directorio-de-empleados-del-bid,1330.html\"><strong>Directorio de Empleados del BID<\/strong><\/a>: Se puede buscar nombres, oficinas, t\u00edtulos y tel\u00e9fonos de empleados del Banco en este directorio.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_globe blue\" href=\"http:\/\/www.iadb.org\/es\/proyectos\/proyectos,1229.html\"><b>P\u00e1ginas de proyectos<\/b><\/a> y la\u00a0<a href=\"http:\/\/www.iadb.org\/es\/proyectos\/busqueda-de-documentos-de-proyectos,1302.html\"><strong>B\u00fasqueda de documentos de proyectos<\/strong><\/a>:\u00a0La base de datos de proyectos conecta al visitante con informaci\u00f3n sobre miles de documentos sobre proyectos del BID. Se puede buscar proyectos por pa\u00eds, sector o estado.\u00a0La b\u00fasqueda de documentos de proyectos permite la b\u00fasqueda de documentos individuales.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_globe blue\" href=\"http:\/\/www.iadb.org\/es\/acerca-del-bid\/oficinas-del-banco-y-representantes,1346.html\"><strong>O<\/strong><b>ficinas del Banco por Pa\u00eds<\/b><\/a> y los\u00a0<a href=\"http:\/\/www.iadb.org\/es\/paises\/seleccione-un-pais,1000.html\"><strong>Pa\u00edses del BID<\/strong><\/a>\u00a0proveen informaci\u00f3n sobre proyectos actuales y prioridades en pa\u00edses prestatarios, y conectan al visitante con documentos de proyectos y pa\u00edses.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_globe blue\" href=\"http:\/\/www.iadb.org\/es\/bid-finanzas\/estado-de-prestamos-aprobados,3282.html\"><strong>Estado de Pr\u00e9stamos aprobados<\/strong><\/a>\u00a0presenta toda la informaci\u00f3n financiera relevante, incluyendo los saldos pendientes, de todos los pr\u00e9stamos del sector p\u00fablico en la cartera activa y pr\u00e9stamos hist\u00f3ricos del BID.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_globe blue\" href=\"http:\/\/www.iadb.org\/es\/bid-finanzas\/proyecciones-del-servicio-de-deuda,3225.html\"><strong>Proyecciones del Servicio de Deuda<\/strong><\/a> son reportes sobre deuda y pagos, por pa\u00eds y por proyecto, actualizados cada trimestre.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a class=\"icon_text icon_globe blue\" href=\"http:\/\/www.iadb.org\/es\/oficina-de-evaluacion-y-supervision\/ove-pagina-web-portada,1556.html\"><strong>Evaluaciones independientes en el BID<\/strong><\/a>: La OVE (Oficina de Evaluaci\u00f3n y Supervisi\u00f3n) provee un inventario de evaluaciones independientes recientes, lo que incluye evaluaciones de estrategias de pa\u00eds, evaluaciones tem\u00e1ticas y sectoriales y evaluciones de proyectos y de impactos.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">\n<h3>Centro de Informaci\u00f3n P\u00fablica<\/h3>\n<p>El Centro de Informaci\u00f3n P\u00fablica principal del BID\u00a0est\u00e1 ubicado en Washington, DC.\u00a0Toda la informaci\u00f3n que no est\u00e1 disponible a trav\u00e9s del sitio web del BID se puede solicitar a trav\u00e9s del CIP de Washington, DC por correo electr\u00f3nico, fax, tel\u00e9fono o correo en las direcciones que figuran a continuaci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>Centro de Informaci\u00f3n P\u00fablico en Washington, DC:<\/strong><\/p>\n<div class=\"contact_info_wrap\"><p><span class=\"icon_text icon_phone gray\">(202) 623-2096<\/span><\/p><p><span class=\"icon_text icon_fax gray\">(202) 623-1928<\/span><\/p><p><a href=\"mailto:pic*iadb.org\" class=\"icon_text icon_email gray\">pic*iadb.org<\/a><\/p><\/div>\n<div class=\"divider_padding\"><\/div>\n<p><strong>Consejos sobre c\u00f3mo realizar una solicitud:<\/strong><\/p>\n<ul class=\"list1\">\n<li>Sea espec\u00edfico.<\/li>\n<li>El inicio debe ser local. P\u00f3ngase primero en contacto con la oficina del Banco en su pa\u00eds.<\/li>\n<li>Haga su solicitud de informaci\u00f3n por escrito.<\/li>\n<li>Si su solicitud es negada, solicite una explicaci\u00f3n por escrito.<\/li>\n<li>Sea persistente.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Oficinas de Pa\u00eds<\/h3>\n<p>Encontrar informaci\u00f3n de contacto para cada\u00a0<strong><a href=\"http:\/\/www.iadb.org\/es\/acerca-del-bid\/oficinas-del-banco-y-representantes,1346.html\">Oficina de Pa\u00eds<\/a><\/strong>\u00a0en el sitio web del BID.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Reuniones anuales<\/h3>\n<p>La\u00a0<a href=\"http:\/\/www.iadb.org\/es\/acerca-del-bid\/asamblea-de-gobernadores,6002.html\"><strong>Asamblea de Gobernadores<\/strong><\/a>\u00a0del BID tiene una\u00a0<a href=\"http:\/\/www.iadb.org\/es\/acerca-del-bid\/reuniones-anuales,6289.html\"><strong>reuni\u00f3n anual<\/strong><\/a>\u00a0de sus gobiernos miembros en marzo o abril de cada a\u00f1o. Las reuniones se celebran en Am\u00e9rica L\u00e1tina, Europea, Asia y los Estados Unidos, en\u00a0uno de sus pa\u00edses miembros.<\/p><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"parent":13659,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1921","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1921"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1921\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13659"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}