![\"Roundtable\"](\"http:\/\/www.bankinformationcenter.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Roundtable-1024x402.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Reuni\u00f3n de Directores Ejecutivos y La Sociedad Civil, 2014 Reuniones de Primavera del Banco Mundial.<\/p>\n
La transparencia, la participaci\u00f3n, y la inclusi\u00f3n son aspectos esenciales del desarrollo. El Banco Mundial afirma adherirse a estos ideales, pero en la pr\u00e1ctica no ha conseguido asegurar que informaci\u00f3n accesible y oportunidades que faciliten la participaci\u00f3n sean provistas a todas las partes interesadas en sus proyectos de desarrollo.<\/p>\n
Si bien BIC valora la reciente propuesta de Est\u00e1ndares Ambientales y Sociales de Divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n y Participaci\u00f3n de las Partes Interesadas (ESS10), as\u00ed como otros esfuerzos dirigidos a mejorar la participaci\u00f3n e inclusi\u00f3n en a\u00f1os recientes realizados por el Banco, creemos que sus pol\u00edticas y pr\u00e1cticas en esta \u00e1rea podr\u00edan ser reforzadas. La participaci\u00f3n de las partes interesadas es un tema importante en todas las \u00e1reas tem\u00e1ticas de BIC as\u00ed como en nuestro trabajo regional. Abajo se encuentra m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el trabajo de BIC en esta \u00e1rea \u2013 incluyendo modelos de pol\u00edtica de lenguaje y modelos de metodolog\u00edas para el trabajo con grupos vulnerables y marginalizados.<\/p>\n
![\"Community](\"http:\/\/www.bankinformationcenter.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/IMG_2385.jpg\")
<\/p>\n
Discusi\u00f3n comunitaria sobre una investigaci\u00f3n del Panel de Inspeccion del Banco Mundial en Egipto<\/p>\n
Las propias consultaciones de salvaguardas han exhibido problemas relacionados con el momento de divulgaci\u00f3n de los horarios y lugares de reuni\u00f3n, su apertura a la sociedad civil, y la calidad de la informaci\u00f3n proporcionada. Por ejemplo, los detalles espec\u00edficos de consulta se dan a menudo con muy poco tiempo y con poca claridad sobre qui\u00e9n puede participar y c\u00f3mo. Algunas consultas han sido s\u00f3lo por invitaci\u00f3n, sin criterios p\u00fablicos para los invitados. Si bien el Banco ha dado pasos para asegurar que las consultas sean accesibles e inclusivas, algunas consultas se mantienen en espacios que no son accesibles para las personas con discapacidad. El alcance geogr\u00e1fico de las consultas ha sido importante, pero no lo suficientemente adecuada para involucrar a los interesados que no pueden acceder las grandes ciudades.<\/p>\n
Si el Banco Mundial se toma en serio su compromiso con el desarrollo inclusivo y democr\u00e1tico, debe mejorar la divulgaci\u00f3n de la informaci\u00f3n y su pol\u00edtica de salvaguarda para la participaci\u00f3n de las partes interesadas.<\/p>\n
<\/p>\n
Las actuales pol\u00edticas de salvaguarda del Banco Mundial no establecen requisitos claros para la supervisi\u00f3n de proyectos, elaboraci\u00f3n de informes, el compromiso contra la corriente, la inclusi\u00f3n de partes interesadas, la oportuna divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n, o la accesibilidad de los mecanismos de reclamaci\u00f3n. Todos estos requisitos que rodean la transparencia y la participaci\u00f3n son esenciales para la capacidad de la sociedad civil a comprometerse con proyectos y pol\u00edticas del Banco Mundial.<\/p>\n
Por ejemplo, el momento de la divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n es clave para la capacidad de la sociedad civil para responder de manera significativa a los documentos publicados. Si la informaci\u00f3n no se revela hasta que un proyecto est\u00e1 en marcha, es poco probable que mejore la capacidad del p\u00fablico para comprometerse con su implementaci\u00f3n. Una temporizaci\u00f3n inadecuada puede hacer que la divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n in\u00fatil como una herramienta para la participaci\u00f3n y el compromiso.<\/p>\n
Adem\u00e1s, los prestatarios no est\u00e1n obligados actualmente a revelar (y mucho menos promover) la existencia del Panel de Inspecci\u00f3n del Banco Mundial. Esto hace que sea poco probable que las comunidades y organizaciones de la sociedad civil sepan c\u00f3mo expresar sus quejas y cambiar el curso de los proyectos del Banco Mundial.<\/p>\n
BIC recomienda que las salvaguardas del Banco Mundial revisadas incluyan requisitos claros y concretos que mejoren y estandaricen la transparencia y la participaci\u00f3n. Los Est\u00e1ndares Ambientales y Sociales #10 en la Divulgaci\u00f3n de Informaci\u00f3n y Participaci\u00f3n de las Partes Interesados deben incluir:<\/p>\n
<\/p>\nJolie Schwarz<\/strong><\/span> Reuni\u00f3n de Directores Ejecutivos y La Sociedad Civil, 2014 Reuniones de Primavera del Banco Mundial. La transparencia, la participaci\u00f3n, y la inclusi\u00f3n son aspectos esenciales del desarrollo. El Banco Mundial afirma adherirse a estos ideales, pero en la pr\u00e1ctica no ha conseguido asegurar que informaci\u00f3n accesible y oportunidades que faciliten la participaci\u00f3n sean provistas a …<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":0,"parent":8318,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13518","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13518"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13518\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8318"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/archive.bankinformationcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nPrograma de Derechos del Ni\u00f1o <\/em>
\n+1 (202) 624-0621
\njschwarz@bicusa.org<\/a><\/p>\nAmy Ekdawi<\/b>\u00a0<\/span>
\nGerente de Programas Regionales<\/em>
\n+1 (202) 624-0620
\naekdawi@bankinformationcenter.org<\/a>
<\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"